1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 Редактирано на https://subtitletools.com 2 00:03:26,673 --> 00:03:27,643 Ъгъл на Уилтърн и Уедърли. 3 00:03:29,275 --> 00:03:32,635 Чашата се обърка. Той каза, че Porsche трябва да бъде... 4 00:03:32,712 --> 00:03:34,812 на ъгъла от Уилтърн и Уедърли. 5 00:03:34,881 --> 00:03:37,111 - Точно там е. - Майтапиш ме, нали? 6 00:03:37,183 --> 00:03:40,883 - 9024 Уилтърн? - Какво? това? 7 00:03:40,954 --> 00:03:43,224 Трябва да си взема инструмента. 8 00:03:43,289 --> 00:03:46,489 Кип! Той не е глупости. 9 00:03:48,328 --> 00:03:52,458 Кип! Това не е инструмент. Това е проклета тухла! 10 00:03:52,532 --> 00:03:56,662 Кип, човече, ще използваме тухла, човече, може би както и да се обадите в затвора и да направите резервации. 11 00:03:56,736 --> 00:03:59,296 А, хайде. 12 00:04:02,041 --> 00:04:04,011 Вземете номера. 13 00:04:06,379 --> 00:04:09,039 42850. 14 00:04:09,115 --> 00:04:11,805 Побързай, човече. 15 00:04:11,884 --> 00:04:14,514 Човече, да вървим! 16 00:04:16,823 --> 00:04:18,853 Да се махаме по дяволите вън от тук. 17 00:04:18,925 --> 00:04:22,155 Добре, Били Бадас, ти ни вкара тук. 18 00:04:22,228 --> 00:04:24,748 Сега ми кажи как, по дяволите ще излезем. 19 00:04:24,831 --> 00:04:27,821 о, не Знам, че няма да го направиш какво мисля, че ще направиш. 20 00:04:27,900 --> 00:04:30,870 - О, човече! - Хайде де! 21 00:04:33,006 --> 00:04:35,696 - Това не са херцозите на Хазард. - Хайде де! 22 00:04:50,590 --> 00:04:54,030 Ей, вижте новия ми ход. Наричам го „Чужденецът“. 23 00:04:54,093 --> 00:04:58,333 Това, което правя, е да седя на ръката си за 15-20 минути... 24 00:04:58,398 --> 00:05:01,768 докато изтръпне, никакво усещане. 25 00:05:01,834 --> 00:05:04,304 И тогава... изтривам едно. 26 00:05:04,370 --> 00:05:06,200 Непознатият, а? 27 00:05:06,272 --> 00:05:09,902 Това е като детска стая за малки момчета училище попаднах тук. 28 00:05:11,044 --> 00:05:13,274 къде са те 29 00:05:16,949 --> 00:05:19,179 - Искаш ли го? Добре. - Ей 30 00:05:19,252 --> 00:05:22,092 - Оставете тези хора на мира. - О, Боже мой. Мила, толкова си талантлива. 31 00:05:22,155 --> 00:05:26,055 - Какво... Хей, хей. Откраднат автомобил. Откраднат автомобил. - Знам. аз знам 32 00:05:26,125 --> 00:05:28,385 Ей обичам те 33 00:05:32,498 --> 00:05:36,058 Човече, отиваме в затвора, човече! 34 00:05:36,135 --> 00:05:38,495 хайде де! 35 00:05:43,109 --> 00:05:46,839 Дръжте ръцете си зад гърба. Имате право да мълчите. 36 00:05:46,913 --> 00:05:49,443 Хей, гледай го! 37 00:05:51,751 --> 00:05:54,521 Имаме сребристо Порше. Очаквана скорост: 80 мили в час. 38 00:05:54,587 --> 00:05:58,417 В посока запад по булевард Wilshire. 39 00:05:58,491 --> 00:06:01,291 This is Air One. We have a visual на заподозрения на юг... 40 00:06:01,361 --> 00:06:04,191 на моста Винсент Томас. 41 00:06:06,232 --> 00:06:12,262 - Нещо не е наред, Тумблер? - Да, липсва ми Джери Спрингър. 42 00:06:15,775 --> 00:06:18,265 Да, да, да, да, да! 43 00:06:23,349 --> 00:06:26,339 така е, така е така е, така е! 44 00:06:29,655 --> 00:06:31,745 What's up, old man? 45 00:06:31,824 --> 00:06:34,494 She'll go zero to 60 in 5.2 seconds. 46 00:06:34,560 --> 00:06:37,190 повярвай ми I can vouch for that. 47 00:06:37,263 --> 00:06:40,863 Наземните части да бъдат уведомени, заподозрените последни видян да влиза в южната част на склада. 48 00:06:40,933 --> 00:06:44,393 Тринадесет намаляха, остават тридесет и седем. 49 00:06:50,610 --> 00:06:53,240 - Какво по дяволите е това? - Какво е това, човече? 50 00:06:53,312 --> 00:06:56,042 - Сега ти отиде и го направи, Рейнс. - Чаша! 51 00:06:56,115 --> 00:06:58,375 - Вземете дъската и вземете светлините! - Разбрах, разбрах! 52 00:06:58,451 --> 00:07:00,681 Това са глупости. Не излиза! 53 00:07:00,753 --> 00:07:03,023 - Ключове! Вземете ключовете! - Разбрах ги. Разбрах ги! 54 00:07:03,089 --> 00:07:06,119 Хайде, всички! да тръгваме! побързайте! 55 00:07:06,192 --> 00:07:09,422 - Разбрах! - Да вървим! Тоби, вземи го! 56 00:07:09,495 --> 00:07:12,755 - Да вървим, момчета! - Хайде, хайде! Получих светлината! 57 00:07:12,832 --> 00:07:15,602 Давай, давай, давай! да тръгваме! 58 00:07:17,270 --> 00:07:19,470 мамка му! 59 00:07:33,219 --> 00:07:35,589 Вземете VIN номера на това? 60 00:07:35,655 --> 00:07:38,775 - Разбрах го. - Имаме абажур до камион. 61 00:07:38,858 --> 00:07:42,058 какво имаме 62 00:07:42,128 --> 00:07:44,998 Всички изчезнаха. Не получихме един от тях. 63 00:07:45,064 --> 00:07:47,694 И си говорим относно професионалистите. 64 00:07:47,767 --> 00:07:52,027 Без видими повреди по заключващите механизми, кормилни колони или запалвания. 65 00:07:52,104 --> 00:07:55,234 И както виждате, това не са Хонда Сивик. 66 00:07:55,308 --> 00:07:58,068 Това е едно от трите чисто нов мерцедес, 67 00:07:58,144 --> 00:08:01,744 кола казват е неподлежащ на кражба. 68 00:08:01,814 --> 00:08:04,914 Да, освен ако не получиш лазерно изрязания транспондер ключ... 69 00:08:04,984 --> 00:08:07,484 изпратено директно до САЩ Търговец от Хамбург. 70 00:08:07,553 --> 00:08:10,043 Имат някого работейки отвътре. 71 00:08:10,122 --> 00:08:14,922 - Разберете кой дилър ги е продал, обслужил и т.н., и т.н. - Да, ще се заема. 72 00:08:16,529 --> 00:08:19,159 - Г-н Драйкоф? - Да? 73 00:08:19,232 --> 00:08:23,642 Нека запорираме тези коли за един месец. аз не ги пука дали са на Том Круз. 74 00:08:49,929 --> 00:08:54,489 Контрол, визия, решителност. 75 00:08:54,567 --> 00:08:57,867 Това са трите основни компоненти... 76 00:08:57,937 --> 00:09:00,797 от новото поколение шофьор на състезателна кола. 77 00:09:00,873 --> 00:09:04,173 Скоростта е страничен продукт. Върви бързо. 78 00:09:04,243 --> 00:09:09,273 Но помнете: колата сте вие, ти си колата. 79 00:09:10,917 --> 00:09:13,347 окей Да се ​​повозим! 80 00:09:17,523 --> 00:09:21,793 Били, ти току-що се обръсна една секунда по-малко от времето за обиколка! 81 00:09:35,441 --> 00:09:38,501 Томи, не знам какво това беше, но не караше. 82 00:09:42,315 --> 00:09:44,275 Върви ги вземи! 83 00:09:52,558 --> 00:09:55,988 Е, добре, добре. Какво плащате с вашите екипажи в бокса? 84 00:09:56,062 --> 00:09:58,762 Oreos и Gummy Bears? 85 00:09:58,831 --> 00:10:03,271 фолднах, Атли. Вие го знаете. какво правиш тук 86 00:10:03,336 --> 00:10:05,926 - Има ли къде да говорим? - За какво? 87 00:10:06,005 --> 00:10:08,055 За брат ти и дълбоките лайна, в които се намира. 88 00:10:08,140 --> 00:10:12,300 Франк, можеш ли да гледаш децата за минута? 89 00:10:19,285 --> 00:10:21,215 Разкажи ми за Кип. 90 00:10:21,287 --> 00:10:24,017 Той взе работа, и той го бърка. 91 00:10:24,090 --> 00:10:27,220 Сега той е задръстен. Той е задръстен зле. 92 00:10:27,293 --> 00:10:32,203 - Каква работа? - Тласък. Голям тласък. 93 00:10:32,264 --> 00:10:34,634 Тласък? 94 00:10:38,304 --> 00:10:40,404 Какво прави Кип с подсилване? 95 00:10:40,473 --> 00:10:42,773 О, ти ме избиваш, човече. 96 00:10:42,842 --> 00:10:45,972 Кип стана доста малкият бегач на екипажа, откакто си тръгна. 97 00:10:46,045 --> 00:10:48,535 Не говориш ли с майка си? 98 00:10:48,614 --> 00:10:51,054 Тя пропусна да го спомене. 99 00:10:51,117 --> 00:10:53,847 Слушай, имам нужда от нещо. 100 00:10:53,919 --> 00:10:56,219 Имам нужда от нещо студена за пиене. 101 00:10:56,288 --> 00:10:59,588 Мислех, че отиваме някъде за разговор. 102 00:11:04,230 --> 00:11:09,260 - За кого беше работата? - Нов човек на име Реймънд Калитри. 103 00:11:09,335 --> 00:11:12,125 Обаждат му се „Дърводелецът“. 104 00:11:12,204 --> 00:11:15,404 Той бяга по тъмно понита там долу сега. 105 00:11:15,474 --> 00:11:19,844 Това е пълен „Дяволът дойде пътуване до Лонг Бийч. 106 00:11:19,912 --> 00:11:23,912 Той е лош. Той е много лош. 107 00:11:23,983 --> 00:11:27,783 И този Калитри е този кой преследва брат ми? 108 00:11:27,853 --> 00:11:29,823 Като петна по матрак. 109 00:11:31,490 --> 00:11:34,290 И трябва да знаете... Аз работя за него. 110 00:11:36,762 --> 00:11:42,102 Нямаше много възможности за пенсионирани автокрадци на gimp. 111 00:11:42,168 --> 00:11:45,158 Той ме накара да работя. 112 00:11:45,237 --> 00:11:50,767 Трябва да ти кажа, Мемфис, този човек, той плаши до смърт дори мен. 113 00:12:12,598 --> 00:12:15,358 Какво правиш, човече? 114 00:12:15,434 --> 00:12:20,004 Спри! Спри! 115 00:12:24,243 --> 00:12:26,913 Атли Джаксън. 116 00:12:26,979 --> 00:12:30,749 разбрах Имат Кип. 117 00:12:30,816 --> 00:12:33,076 Заведи ме там. 118 00:13:01,514 --> 00:13:04,544 Реймънд Калитри, Мемфис Рейнс. 119 00:13:04,617 --> 00:13:06,847 опитвам се... 120 00:13:06,919 --> 00:13:10,449 да науча твоите пътища, разберете вашите мании. 121 00:13:10,523 --> 00:13:14,293 Но този бейзбол... толкова е скучно, нали? 122 00:13:14,360 --> 00:13:16,690 Къде е брат ми? 123 00:13:18,697 --> 00:13:21,787 Мемфис Рейнс, вашата легенда ви предхожда. 124 00:13:21,867 --> 00:13:24,227 Атли ми казва ти си най-добрият. 125 00:13:24,303 --> 00:13:28,073 След като си тръгна, кражба на автомобили в Районът на Саут Бей падна с 47 процента. 126 00:13:28,140 --> 00:13:30,730 Къде е брат ми? 127 00:13:32,711 --> 00:13:36,511 Гордея се с тези. Разтегателен стол от периода на изкуствата и занаятите. 128 00:13:36,582 --> 00:13:39,142 Махагонова маса с модел на облачно повдигане. 129 00:13:39,218 --> 00:13:42,308 Маса за вино от черен орех. Металът е студен, грозен. 130 00:13:42,388 --> 00:13:46,848 Дървото е топло, чисто, предоставени от природата. 131 00:13:46,926 --> 00:13:51,486 Вижте как една мебел придобива форма, все едно гледаш как дете расте. 132 00:13:51,564 --> 00:13:54,974 Зададох ти въпрос. 133 00:13:55,034 --> 00:13:57,944 Те ни изхвърлиха от Англия, ни изхвърли от Франция, 134 00:13:58,003 --> 00:14:00,473 но ето ни тук, наистина процъфтява, 135 00:14:00,539 --> 00:14:05,239 с изключение на незначителното неудобство на презирайки всичко във вашата страна. 136 00:14:05,311 --> 00:14:08,341 В този списък ще намерите 50 коли... пет-нула. 137 00:14:08,414 --> 00:14:14,154 Имам нужда от всички 50 доставени до Лонг Бийч Харбър, кей 14 до 8:00 сутринта след четири дни. 138 00:14:14,220 --> 00:14:16,190 Плащам 200 000 долара. 139 00:14:16,255 --> 00:14:18,775 не се интересувам Тук съм само заради брат си. 140 00:14:18,858 --> 00:14:22,388 Младият Кип дойде при мен. Имаше доверие на улицата. 141 00:14:22,461 --> 00:14:25,431 Братът на небезизвестния Мемфис Рейнс. 142 00:14:25,497 --> 00:14:29,187 Така че преди две седмици го наех и му даде аванс от $10 000. 143 00:14:29,268 --> 00:14:33,708 Атли ми каза. Ако става въпрос за предварително разбирам гнева ти. 144 00:14:33,772 --> 00:14:39,272 Дългът трябва да бъде уреден. Десет хиляди, от мен за теб. 145 00:14:39,345 --> 00:14:43,035 - Иска ми се да беше толкова лесно. - Не виждам усложнението. 146 00:14:43,115 --> 00:14:46,305 Имам четири дни да доставя 50 коли, и нямам коли. 147 00:14:46,385 --> 00:14:50,045 - Е, това е друг проблем. - Това е друг проблем, нали? 148 00:14:50,122 --> 00:14:54,392 Става въпрос за това, че доставям 50 автомобила от най-висок клас защото казах, че ще го направя. 149 00:14:54,460 --> 00:14:58,090 Защото ако не го направя, моят южноамериканец приятел отива някъде другаде отсега нататък. 150 00:14:58,163 --> 00:15:00,603 А това не е добре. Това е унижение. 151 00:15:00,666 --> 00:15:02,956 Защото аз съм задника който каза, че мога да доставя. 152 00:15:03,035 --> 00:15:05,555 задник ли съм Приличам ли на задник? 153 00:15:05,638 --> 00:15:09,038 да 154 00:15:10,609 --> 00:15:13,909 - Имам нужда от тази хартия. - Пенсиониран съм. 155 00:15:13,979 --> 00:15:17,179 И къде по дяволите брат ми ли е? 156 00:15:21,553 --> 00:15:24,083 Направих и това. 157 00:15:24,156 --> 00:15:27,246 Първата ми. 158 00:15:43,742 --> 00:15:46,912 Необходими са 80 000 паунда натиск за смачкване на кола. 159 00:15:55,955 --> 00:15:59,945 - Кип? - Кой е това? 160 00:16:00,025 --> 00:16:03,385 - Мемфис. - О, мамка му. 161 00:16:03,462 --> 00:16:05,192 добре си 162 00:16:08,667 --> 00:16:11,857 Изключете го! 163 00:16:11,937 --> 00:16:14,767 - Изключете го! - Имате 30 секунди, за да обмислите възможностите си. 164 00:16:14,840 --> 00:16:17,810 - Изключи го! - Едно: Убиваш ме; те те убиват. 165 00:16:17,876 --> 00:16:20,236 Брат ти така или иначе умира. 166 00:16:20,312 --> 00:16:23,612 Второ: Лъжеш, приемаш работата, взимаш брат си и бягаш. 167 00:16:23,682 --> 00:16:27,212 Преследвам те, убивам те, убивам брат ти и аз ще убия майка ти... 168 00:16:27,286 --> 00:16:29,776 за влошаването ти ме причини. 169 00:16:29,855 --> 00:16:33,145 Трето: Вие приемате сделката, крадете няколко коли, 170 00:16:33,225 --> 00:16:35,415 правите малко пари и ти бъди голям брат. 171 00:16:44,803 --> 00:16:47,673 - Мемфис! - 8:00 сутринта петък сутринта. 172 00:16:47,740 --> 00:16:50,940 Колите са на лодката, или брат ти е в ковчега. 173 00:16:51,010 --> 00:16:54,340 Измъкни ме от тук! Някой да ме измъкне от тук. 174 00:17:01,553 --> 00:17:04,553 Слушай, наистина не го правиш трябва да ми направи нещо. 175 00:17:04,623 --> 00:17:06,783 О, хей, ела тук долу. 176 00:17:06,859 --> 00:17:08,989 Ти ми спаси задника. Това е най-малкото, което мога да направя. 177 00:17:11,363 --> 00:17:15,993 Хей, чух, че помпаш бензин някъде на север или нещо подобно, нали? 178 00:17:16,068 --> 00:17:18,628 - Да, работа с деца. - О, наистина ли? 179 00:17:21,306 --> 00:17:26,936 "Първо място." Спомням си това. 180 00:17:27,012 --> 00:17:31,012 О, да, това беше... това беше много отдавна. 181 00:17:40,859 --> 00:17:42,919 Какво сложи в него? 182 00:17:42,995 --> 00:17:45,655 аз не знам 183 00:17:50,436 --> 00:17:52,366 добре е 184 00:17:56,175 --> 00:17:59,295 ой ой о боже 185 00:17:59,378 --> 00:18:03,178 Мама знае ли за нещо от това? 186 00:18:03,248 --> 00:18:06,708 Не, не, не, тя не, и не мисля, че трябва. 187 00:18:06,785 --> 00:18:09,805 Знаеш ли, тя... тя работи наистина трудно и това... това... 188 00:18:09,888 --> 00:18:12,648 Тя не трябва да знае за някое от тези неща. 189 00:18:12,724 --> 00:18:16,024 Виж, знаеш ли, Имам всичко под контрол. 190 00:18:16,095 --> 00:18:18,555 Кухнята гори. 191 00:18:22,734 --> 00:18:24,674 Хм, човече. 192 00:18:32,978 --> 00:18:36,068 Хей, Мемфис. 193 00:18:36,148 --> 00:18:38,478 Радвам се да те видя. 194 00:18:43,222 --> 00:18:45,352 Мъкнете кашоните там! 195 00:18:45,424 --> 00:18:48,294 - Хей, Фъзи. - О, мамка му. какво правиш тук 196 00:18:48,360 --> 00:18:52,850 - Казах ти, че не знам нищо. - Да, но ти си лъжец. 197 00:18:52,931 --> 00:18:56,831 - Ще ме уволниш, човече. - Уволнен? Това не е добре. Ти си на условно освобождаване, нали? 198 00:18:56,902 --> 00:19:00,072 Фъзи, хей, никой иска да те уволни. 199 00:19:00,139 --> 00:19:03,039 Просто имаме нужда от това информацията е всичко. 200 00:19:03,108 --> 00:19:06,368 Преди две седмици се обадиха за много автомобили от най-висок клас. 201 00:19:06,445 --> 00:19:09,405 - И кой се обади? - Нямам представа. 202 00:19:09,481 --> 00:19:12,211 - Добре. Трябва да отидем да говорим с шефа ти. - О, Шшшт. 203 00:19:12,284 --> 00:19:15,584 Датата на доставка. Знам датата на доставка. 204 00:19:15,654 --> 00:19:18,124 - И кога е това? - четвъртък, петък, края на седмицата. 205 00:19:18,190 --> 00:19:21,060 Е, ти ми намери име в рамките на 48 часа или ще се върнем. 206 00:19:21,126 --> 00:19:23,056 Радвам се да те видя, приятел. 207 00:19:23,128 --> 00:19:25,058 благодаря 208 00:19:30,202 --> 00:19:32,402 търся за Хелън Рейнс. 209 00:19:32,471 --> 00:19:34,531 Хелън, на някой човек тук за теб. 210 00:19:34,606 --> 00:19:36,796 Кой човек? как изглежда той 211 00:19:36,875 --> 00:19:39,435 Като петарда. Като твоя син. 212 00:19:39,511 --> 00:19:41,811 Изглеждаш толкова добре. 213 00:19:41,880 --> 00:19:45,250 Благодаря ти, мамо. тук Пролет... Пролетен букет. 214 00:19:45,317 --> 00:19:47,877 какво правиш тук 215 00:19:47,953 --> 00:19:51,553 Е, Атли Джаксън дойде да ме види. 216 00:19:51,623 --> 00:19:53,753 Каза ми нещо за Кип. 217 00:19:53,825 --> 00:19:56,485 Мога ли да ви помогна с един от тези? 218 00:19:59,598 --> 00:20:02,658 Добре, твоето е. 219 00:20:02,734 --> 00:20:06,834 Кажете на Касълбек, че няма да повярва който току-що влезе в Quality Cafe. 220 00:20:06,905 --> 00:20:09,965 Не мога да кажа, че съм изненадан. 221 00:20:10,042 --> 00:20:13,812 Цял живот той те е гледал, се опита да бъде теб. 222 00:20:13,879 --> 00:20:16,969 Предполагам, че сега е той. 223 00:20:17,049 --> 00:20:20,279 Така че защо се случва това? Изпращам ви пари, момчета. 224 00:20:20,352 --> 00:20:24,692 Той... Той срещна някои хора, и той се промени. 225 00:20:24,756 --> 00:20:29,346 Той загуби това... тази сладост, знаеш ли? 226 00:20:30,963 --> 00:20:36,303 Добре... кажи ми. Колко дълбоко е той? 227 00:20:36,368 --> 00:20:38,428 Дълбоко. 228 00:20:38,503 --> 00:20:41,303 Можете ли да го измъкнете? 229 00:20:43,275 --> 00:20:46,365 Това означава да правиш неща, 230 00:20:46,445 --> 00:20:49,675 неща, които ти казах Никога не бих повторил. 231 00:20:49,748 --> 00:20:52,768 Направи каквото трябва, Рандал. 232 00:21:04,596 --> 00:21:06,716 Кога пристигна в града, Рейнс? 233 00:21:06,798 --> 00:21:09,528 - Снощи. - Снощи? за какво? 234 00:21:09,601 --> 00:21:11,931 Мислех, че ще хвана мача на Лейкърс. Чух, че имаме Шакил. 235 00:21:12,004 --> 00:21:15,104 Момчета искате ли да тръгваме? 236 00:21:15,173 --> 00:21:19,343 - Предполагам, че не. - Рандал, Рандал, Рандал, ела тук. 237 00:21:19,411 --> 00:21:22,311 Получавам това обаждане от това униформа, знаеш ли? 238 00:21:22,381 --> 00:21:25,151 Акстън. Много хубав човек. Помни всичко. 239 00:21:25,217 --> 00:21:28,347 Този човек ми се обажда и казва: „Познай кой се върна в града?" Казвам "Кой?" 240 00:21:28,420 --> 00:21:31,860 Той казва: "Рандал Рейнс." Казвам: "Рандъл Рейнс, крадецът на коли?" 241 00:21:31,923 --> 00:21:34,153 Той казва: "Да." Казвам: „Невъзможно“. Той казва: "Не, той се върна." 242 00:21:34,226 --> 00:21:37,816 Казвам: "Не, не е." Той казва: „Да, аз ще се обзаложа на $200, че току-що видях Рандал Рейнс." 243 00:21:37,896 --> 00:21:41,326 - Вие казахте много. Вижте, детектив... - Не, уау, уау. 244 00:21:41,400 --> 00:21:44,340 Какво е наистина, наистина иронично за това... 245 00:21:44,403 --> 00:21:48,033 Преди две нощи ги хванахме в примка 13 свежи крадени чакат за износ. 246 00:21:48,106 --> 00:21:52,566 По това време си мисля, „Чувствам се като Рандал Рейнс.“ 247 00:21:52,644 --> 00:21:55,674 Сега, то нямаше вашето размах, твоята, ъъъ, светкавица, 248 00:21:55,747 --> 00:21:58,937 но просто се усети като Рандал Рейнс. 249 00:21:59,017 --> 00:22:01,037 И сега сте тук. 250 00:22:01,119 --> 00:22:04,679 Вижте, не знам какви сте вие момчета търся, но току що се върнах, става ли? 251 00:22:04,756 --> 00:22:07,416 Беше семеен спешен случай. Това е истината. 252 00:22:07,492 --> 00:22:10,862 Семейна спешност. Да, получих семейна спешност също, Рандал. 253 00:22:10,929 --> 00:22:15,029 Трябва да отида да кажа на жена си че току-що загубих $200 от глупава сделка. 254 00:22:15,100 --> 00:22:18,090 - Ммм, тя е зла. - Какво? 255 00:22:18,170 --> 00:22:21,870 Тя може да бъде зла. 256 00:22:21,940 --> 00:22:24,500 ела тук Ела тук, Рандал. 257 00:22:24,576 --> 00:22:28,236 Махни тези очила, Рандал. Моля те, направи ми услуга. 258 00:22:29,781 --> 00:22:33,181 Преди шест години правите наистина умен ход, разбираш ли? 259 00:22:33,251 --> 00:22:36,581 Оттегляш се от живот, който ще има арестуван си или убит или може би дори и двете. 260 00:22:36,655 --> 00:22:40,515 И мисля, че не поставям далеч си, когато имах възможност... 261 00:22:40,592 --> 00:22:45,392 е като тази голяма буболечка в задника на това наистина впечатляваща кариера, която съм имал. 262 00:22:45,464 --> 00:22:47,404 О, да. 263 00:22:47,466 --> 00:22:51,596 Е, без разочарование, не можеш да оцениш победата. 264 00:22:51,670 --> 00:22:53,800 Елинор да ти каже ли това? 265 00:22:53,872 --> 00:22:55,902 Сега, това е ударно под колана. 266 00:22:55,974 --> 00:22:58,534 Да, добре, нека ти кажа горе-долу под колана, Рандъл. 267 00:22:58,610 --> 00:23:01,640 От тук нататък, ако тръгнете напречно улицата извън пешеходната пътека, 268 00:23:01,713 --> 00:23:04,153 ако се търкаляш през знак стоп, 269 00:23:04,216 --> 00:23:07,446 ако използвате аерозолна кутия в начин, различен от режисирания... 270 00:23:07,519 --> 00:23:10,149 Искам да кажа, не ми пука, правите едно пропускане, 271 00:23:10,222 --> 00:23:12,422 и ще те отпратя за добро. 272 00:23:12,491 --> 00:23:15,021 - Добре. - Докато излезеш, задник, 273 00:23:15,093 --> 00:23:17,253 дори няма да има коли. 274 00:23:17,329 --> 00:23:21,159 Всички ще обикаляме наоколо във вашите малки космически кораби. 275 00:23:21,233 --> 00:23:24,033 Това ще е гадно. 276 00:23:26,371 --> 00:23:28,311 Коя е Елинор? 277 00:23:28,373 --> 00:23:30,313 Това е проклета кола. 278 00:23:30,375 --> 00:23:33,635 И недей никога говоря за жена ми. 279 00:23:40,051 --> 00:23:42,451 извинете ме Знаеш ли къде е Ото? 280 00:23:42,521 --> 00:23:46,621 Той е отзад, в бояджийския цех. 281 00:23:54,566 --> 00:23:59,466 това ти ли си Крайно време дойде да ме видиш. 282 00:23:59,538 --> 00:24:01,398 - Липсваше ми. - Радвам се да те видя! 283 00:24:01,506 --> 00:24:04,366 Изглеждаш страхотно 284 00:24:04,443 --> 00:24:07,383 - Радвам се да те видя. - Ти също. О, помниш ли моята Джуни? 285 00:24:07,446 --> 00:24:09,176 Хей, Джуни. как си 286 00:24:09,247 --> 00:24:11,807 - Справяме се добре, благодаря. - Добре, добре. 287 00:24:11,883 --> 00:24:14,323 Изглеждаш щастлив. 288 00:24:14,386 --> 00:24:16,576 Е, щастлив съм. Наистина съм. 289 00:24:16,655 --> 00:24:18,585 И така, какво се случи тук? 290 00:24:18,657 --> 00:24:20,647 - Какво имаш предвид? - Е, хубаво е. 291 00:24:20,725 --> 00:24:24,385 Но магазинът за котлети, разголените коли, моето образование. 292 00:24:24,463 --> 00:24:27,403 какво стана хей 293 00:24:27,466 --> 00:24:29,726 Старостта се случи. Така и стана. 294 00:24:29,801 --> 00:24:31,101 Уморих се да ги убивам. 295 00:24:31,169 --> 00:24:33,599 Знаеш ли, събудих се една сутрин и си помислих, 296 00:24:33,672 --> 00:24:36,732 „Вече не съм разрушител. Аз съм средство за възкресение." 297 00:24:36,808 --> 00:24:39,278 Сега възстановяваме, ние съживяваме. 298 00:24:39,344 --> 00:24:41,744 ела тук Помниш ли, че правехме това? 299 00:24:41,813 --> 00:24:45,543 - Какво? - Вие знаете. ела тук окей 300 00:24:45,617 --> 00:24:48,917 Това е Ferrari 365 GTB-4 Daytona. 301 00:24:48,987 --> 00:24:52,077 Льо Ман, 1971 г. 302 00:24:52,157 --> 00:24:53,917 - Пет камера... - Това е V-12. 303 00:24:53,992 --> 00:24:56,222 V-12, надясно, надясно, правилно, правилно! 304 00:24:56,294 --> 00:25:00,894 Тук достига своя връх при 5500 оборота в минута! 305 00:25:00,966 --> 00:25:03,936 - Какво знаете за Реймънд Калитри? - Кой? 306 00:25:04,002 --> 00:25:05,732 Реймънд Калитри. 307 00:25:07,472 --> 00:25:10,532 Ъъъ, извинявай, мила. веднага се връщам 308 00:25:10,609 --> 00:25:12,909 - Можем да говорим тук. - Не, не, не, не, не. Всичко е наред. 309 00:25:12,978 --> 00:25:15,108 Реймънд Калитри. 310 00:25:15,180 --> 00:25:20,050 Той е чакал, който разкъсва меко коремче на нашия... на нашия хубав град. 311 00:25:20,118 --> 00:25:24,778 И той е задник за зареждане, така че бъдете внимателни. 312 00:25:24,856 --> 00:25:29,726 Чух за Кип. Обмисляте ли турне за завръщане? 313 00:25:29,794 --> 00:25:33,534 - Мислите ли, че може да се направи? - Не ми причинявай това, става ли? 314 00:25:33,598 --> 00:25:36,688 Моля, моля не сега. 315 00:25:38,637 --> 00:25:41,127 О, човече. 316 00:25:46,912 --> 00:25:49,882 - Колко коли? - Петдесет. 317 00:25:49,948 --> 00:25:53,608 - Колко дни? - Три. 318 00:25:53,685 --> 00:25:55,945 Колко във вашия екипаж? 319 00:25:56,021 --> 00:25:59,461 Един, но дойдох тук надявайки се да преговаряме за секунда. 320 00:25:59,524 --> 00:26:01,394 Няма начин. Не може да стане. 321 00:26:01,459 --> 00:26:04,949 Имам предвид, трябва ти време да се подготвиш, време за пазаруване. Вие го знаете. 322 00:26:05,030 --> 00:26:07,500 Трябва да бъде. Те ще го убият. 323 00:26:11,703 --> 00:26:13,643 О, човече. 324 00:26:22,213 --> 00:26:24,443 Беше грешка да дойде тук. 325 00:26:24,516 --> 00:26:28,646 Сега имате страхотен живот. Не искам да разстройвам това. 326 00:26:32,357 --> 00:26:36,847 Чакай малко. Ъъ, почакай. 327 00:26:36,928 --> 00:26:39,118 Огледай се около себе си. 328 00:26:39,197 --> 00:26:43,457 Тези дни... Аз съм изцяло за втория шанс. 329 00:26:43,535 --> 00:26:47,295 И така, нека направим няколко телефонни разговора, и ще тръгнем от там, става ли? 330 00:26:47,372 --> 00:26:49,862 окей 331 00:26:50,041 --> 00:26:54,171 - Не ме гледай! Вижте хората до вас! 332 00:26:54,245 --> 00:26:56,705 Това е... Завърти колелото! 333 00:26:56,781 --> 00:27:00,511 Отбийте! Дръпни я по дяволите! 334 00:27:00,585 --> 00:27:02,545 задник! 335 00:27:02,621 --> 00:27:04,781 Научете се да шофирате! 336 00:27:04,856 --> 00:27:08,786 Не пипай нищо. просто... 337 00:27:08,860 --> 00:27:11,690 не! 338 00:27:11,763 --> 00:27:15,493 Не можете да преговаряте завоите. Не можеш да сигнализираш правилно. 339 00:27:15,567 --> 00:27:20,937 Не можете да поддържате скорост. не можеш паралелен парк. По дяволите, не можеш да караш, скъпа. 340 00:27:21,006 --> 00:27:23,466 Мамка му, не мога да плувам. Знам, че не мога. 341 00:27:23,541 --> 00:27:27,271 Значи знаеш какво правя? Държа черния си задник далеч от басейна. 342 00:27:27,345 --> 00:27:30,275 Добре сега, просто... 343 00:27:33,251 --> 00:27:36,121 Можеш ли... О! здравей 344 00:27:36,187 --> 00:27:40,677 Мемфис! хей как си 345 00:27:40,759 --> 00:27:45,559 Разбира се, разбира се. кога окей 346 00:27:45,630 --> 00:27:47,960 - 32969811. - Добре. благодаря много 347 00:27:48,033 --> 00:27:50,063 Дони. 348 00:27:51,703 --> 00:27:54,543 Просто го разнесете около блока няколко пъти, става ли? 349 00:27:54,606 --> 00:27:56,896 Добре. 350 00:28:02,514 --> 00:28:05,454 здравей обаждам се за Франки Фиш. 351 00:28:05,517 --> 00:28:08,447 Франк е мъртъв, човече. Да, той беше изтърбушен. 352 00:28:08,520 --> 00:28:12,790 - съжалявам - Ъъъ, да, търся Хенри Санторо. 353 00:28:12,857 --> 00:28:15,757 Той отиде във Флорида с онзи задник Франки Фиш. 354 00:28:15,827 --> 00:28:18,087 - Кажи му, че искам парите си. - Не съм се бъркал с парите ти. 355 00:28:18,163 --> 00:28:20,293 Да, госпожо. търся за Дан и Майки. 356 00:28:20,365 --> 00:28:22,725 И двамата са до Чино. Правейки по никел всеки. 357 00:28:22,801 --> 00:28:24,791 Сега не съм толкова сигурен Искам да ти кажа кой е това. 358 00:28:24,869 --> 00:28:28,129 - Да, опитай, задник. - Звучиш много зает в момента. 359 00:28:28,206 --> 00:28:30,466 Звучиш много, много зает. 360 00:28:33,044 --> 00:28:36,174 Уау. има останаха само две имена. 361 00:28:36,247 --> 00:28:40,007 да Нека да видя. 362 00:28:40,085 --> 00:28:42,105 Тези двамата? Няма начин. 363 00:28:42,187 --> 00:28:44,117 Няма никой друг. 364 00:28:44,189 --> 00:28:46,889 сигурен ли си 365 00:28:48,426 --> 00:28:50,416 - Ти му кажи. - Слушай, защо да... 366 00:28:50,495 --> 00:28:52,685 - Хайде де! - Ти беше този, който отговори на телефона. 367 00:28:52,764 --> 00:28:56,334 - Добре! Добре! - Но как човек, който не може да говори, ще приеме телефонно обаждане? 368 00:28:56,401 --> 00:28:58,961 Имате обаждане! 369 00:29:14,753 --> 00:29:16,813 Сфинкс, ти ли си? 370 00:29:16,888 --> 00:29:19,448 Натиснете бутон, ако сте вие. 371 00:29:26,931 --> 00:29:29,731 Sway, вие настройвате тази спирачна работа? 372 00:29:29,801 --> 00:29:32,071 да Той изкриви и четирите ротора. 373 00:29:32,137 --> 00:29:34,567 Сигурно съм ги карал спира като стара дама. 374 00:29:34,639 --> 00:29:37,869 - Това е хубаво. - Звучи сякаш левият бряг работи слабо. 375 00:29:49,487 --> 00:29:51,977 Сервизният отдел там. 376 00:29:52,056 --> 00:29:55,716 - Може ли да говоря с вас? - Говори с мен? Да, разбира се, говори. 377 00:29:55,794 --> 00:30:00,164 - Работата е там, че се върнах, защото... - Знаете ли колко е часът? 378 00:30:00,231 --> 00:30:03,331 5:30 е. Върнах се, защото... 379 00:30:03,401 --> 00:30:06,341 трябва да тръгвам Закъснявам за работа. 380 00:30:09,107 --> 00:30:11,037 На работа си. 381 00:30:11,109 --> 00:30:14,039 Имам две работи. 382 00:30:14,112 --> 00:30:19,912 Открих, че имате да работи два пъти повече, когато е честно. 383 00:30:26,291 --> 00:30:28,591 - Хей, Суей, мога ли да получа още една снимка? - да 384 00:30:28,660 --> 00:30:31,150 Все още изглежда невероятно. 385 00:30:31,229 --> 00:30:33,789 Докато гледаш като продавач на Библия. 386 00:30:33,865 --> 00:30:36,295 Ти си излекуван. 387 00:30:36,367 --> 00:30:38,837 Може ли да импровизираме малко? 388 00:30:38,903 --> 00:30:41,803 Разбира се. какво имаш предвид Искаш ли да полудееш малко? 389 00:30:41,873 --> 00:30:44,873 Отзад има Cutlass 442 можем да се съблечем и да осветим качулката. 390 00:30:44,943 --> 00:30:48,543 - Какво ще кажеш? - Ъъъ, не това имах предвид. 391 00:30:48,613 --> 00:30:50,603 не? 392 00:30:50,682 --> 00:30:53,282 Става дума за брат ми. 393 00:30:53,351 --> 00:30:55,481 - Кип е в беда. - Имам проблеми? 394 00:30:55,553 --> 00:30:57,783 - Взе тласък и той го издуха. - мамка му 395 00:30:57,856 --> 00:31:01,616 Имате ли италианци? 396 00:31:01,693 --> 00:31:04,093 - Пет или шест. - Правилно. 397 00:31:04,162 --> 00:31:07,622 Това са 50 дами за 24 часа, 200 000 долара. 398 00:31:07,699 --> 00:31:10,329 Е, изчистих. 399 00:31:15,073 --> 00:31:17,913 разбирам мразя дори да дойдеш тук и да попиташ... 400 00:31:17,976 --> 00:31:20,036 Суей, мога ли да получа това пиене сега, моля? 401 00:31:20,111 --> 00:31:24,141 Трябваше да попитам и някои от другите, и се чувствам зле от това, но... 402 00:31:24,215 --> 00:31:27,505 - Но ти нямаше избор. Трябваше да дойдеш тук... - Доста много. 403 00:31:27,585 --> 00:31:30,515 - съжалявам - Всичко е наред. 404 00:31:32,590 --> 00:31:36,190 Бих искал да помогна на Кип, но аз-аз вече не съм в живота. 405 00:31:38,263 --> 00:31:40,603 Е, това е хубаво нещо. 406 00:31:40,665 --> 00:31:44,495 - да - Радвам се да видя, че се справяш добре. 407 00:31:44,569 --> 00:31:46,759 Съжалявам, не мога да ти помогна. 408 00:31:46,838 --> 00:31:50,328 - Бих искал да ти платя питието. - Това е добре. 409 00:31:52,510 --> 00:31:54,770 Какво ще кажете за това питие? 410 00:31:54,846 --> 00:31:57,436 Да, какво ще кажете за това питие? 411 00:31:58,583 --> 00:32:02,453 Рейнс! Мемфис Рейнс, а? 412 00:32:02,520 --> 00:32:04,550 - Познавам ли те? - Е, трябва да ме познаваш... 413 00:32:04,622 --> 00:32:09,082 като се има предвид целият бизнес, който сте направили прецакан за мен в миналото, скъпа. 414 00:32:09,160 --> 00:32:11,630 - Джони Б. - Това съм аз. 415 00:32:11,696 --> 00:32:13,656 Какво мога да направя за вас? 416 00:32:13,731 --> 00:32:16,501 Е, ще ти кажа какво можеш да направиш за мен, скъпа. 417 00:32:16,567 --> 00:32:19,327 Излезте от Лонг Бийч тази вечер. 418 00:32:19,404 --> 00:32:21,874 След три дни ще си тръгна. Тук съм просто по семеен бизнес. 419 00:32:21,940 --> 00:32:26,040 Мълвата на улицата казва Реймънд Калитри нае теб и брат ти... 420 00:32:26,110 --> 00:32:29,310 за топ поръчка, поръчка това трябваше да отиде при мен. 421 00:32:29,380 --> 00:32:32,080 Това не е начинът падна, Джони. 422 00:32:44,128 --> 00:32:48,528 хей махай се от колата ми, задник! 423 00:33:02,981 --> 00:33:05,451 Имам какво да кажа преди да те убия, глупако? 424 00:33:25,737 --> 00:33:29,297 Сфинкс. Ото те праща? 425 00:33:46,357 --> 00:33:48,917 О, татко. 426 00:33:48,993 --> 00:33:52,553 Сигурно и двамата щяхме да работим в автокъщата, ако не беше умрял, 427 00:33:52,630 --> 00:33:55,260 точно като нормалните хора. 428 00:33:55,333 --> 00:33:56,993 мамка му 429 00:34:01,973 --> 00:34:04,443 какво ти става 430 00:34:04,509 --> 00:34:08,639 Ех, шест години стават много различни неща за хората. 431 00:34:08,713 --> 00:34:11,843 Знаеш ли, не знам къде отиде, но... 432 00:34:11,916 --> 00:34:14,936 знаеш, ти си там, ти говориш за нормален... 433 00:34:15,019 --> 00:34:18,149 Искам да кажа, че винаги си бил единственият който преследваше лесните пари. 434 00:34:22,727 --> 00:34:25,657 Аз не го направих за парите. 435 00:34:27,732 --> 00:34:31,032 Направих го за колите. 436 00:34:33,237 --> 00:34:35,567 Блестящ в синьо на яхтеното пристанище, 437 00:34:35,640 --> 00:34:38,130 слънчев огън жълт, 438 00:34:38,209 --> 00:34:40,199 Марлборо червено. 439 00:34:40,278 --> 00:34:43,978 Моли да бъде оскубан. 440 00:34:45,516 --> 00:34:47,846 И бих го направил. 441 00:34:47,919 --> 00:34:50,749 Бих я подсилил... 442 00:34:50,822 --> 00:34:53,812 и просто гръмни до Палм Спрингс, 443 00:34:53,891 --> 00:34:57,451 моментално се чувствам по-добре за това да съм аз. 444 00:34:57,528 --> 00:35:01,328 И тогава на следващия ден, изглежда като, 445 00:35:01,399 --> 00:35:05,429 стрелят по мен, приятелите ми умират, 446 00:35:05,503 --> 00:35:07,493 хората отиват в затвора. 447 00:35:07,572 --> 00:35:10,542 не ми хареса това, което щях да стана. 448 00:35:13,277 --> 00:35:16,677 Да, и тогава си тръгна, 449 00:35:16,747 --> 00:35:20,177 и тогава не го направих имам вече брат, 450 00:35:20,251 --> 00:35:23,311 а сега искаш да ми даде съвет... 451 00:35:23,387 --> 00:35:25,687 и дори не те познавам. 452 00:35:25,756 --> 00:35:29,246 И, знаете ли, сега имам собствено семейство, Имам свои приятели. 453 00:35:29,327 --> 00:35:32,347 И можете да говорите каквото искате за тях, но те са лоялни. 454 00:35:34,565 --> 00:35:38,085 Е, когато удариш стената, същото нещо ще се случи. 455 00:35:38,169 --> 00:35:41,159 Ти и семейството ти... 456 00:35:41,239 --> 00:35:44,439 са или ще ме застрелят... 457 00:35:44,509 --> 00:35:47,599 или вземете пет години удар в Коркоран. 458 00:35:57,922 --> 00:36:01,882 Мерцедесите, които конфискувахме? Имате нужда от тези новомодни лазерно изрязани ключове. 459 00:36:01,959 --> 00:36:04,889 Всеки от тях е от Dressner Foreign Motors центъра на Нюпорт... 460 00:36:04,962 --> 00:36:07,452 където всички служители са чисти, с изключение на него. 461 00:36:07,532 --> 00:36:11,472 Джеймс Лейкууд. Сервира никел във Фолсъм за измами с автомобилни застраховки. 462 00:36:11,536 --> 00:36:16,796 Боже мой, обзалагам се, че той просто е пропуснал да спомене това на хората от Dressner Foreign Motors, а? 463 00:36:16,874 --> 00:36:19,934 Подобрява се. Младият Джеймс там прави поръчки за изгубени ключове... 464 00:36:20,011 --> 00:36:23,611 към мерцедеса домашен офис в Германия. 465 00:36:29,187 --> 00:36:31,117 Списъкът. 466 00:36:31,189 --> 00:36:35,019 Списъкът. Предполагам, че трябва да започнем да бием храстите и се опитайте да разберете къде... 467 00:36:35,092 --> 00:36:38,532 - Уау! 1967 Shelby GT-500. - Знам. аз знам 468 00:36:38,596 --> 00:36:42,046 - Имаш ли Елинор тук? - Ото, някой иска да те види. 469 00:36:43,801 --> 00:36:46,401 О, на кученцето вече голямо куче! 470 00:36:46,470 --> 00:36:50,570 - Как си? - Хей, Кип, какво е това... Какво е това там горе? 471 00:36:50,641 --> 00:36:53,131 Хей, Ото, как си? 472 00:36:53,211 --> 00:36:55,271 Това е много време. радвам се да те видя 473 00:36:55,346 --> 00:36:57,706 какво си ти правиш ли тук, Кип? 474 00:36:57,782 --> 00:37:01,242 - Ами всъщност дойдохме да поговорим за някои неща. - За какво? 475 00:37:01,319 --> 00:37:04,379 Е, знаете ли, изглежда така имате нужда от малко помощ, 476 00:37:04,455 --> 00:37:06,745 и си помислихме че трябва да участваме. 477 00:37:06,824 --> 00:37:08,794 Но току-що обещах на мама Измъквах те от това. 478 00:37:08,859 --> 00:37:11,089 Не, не, ние говорим за много пари тук. 479 00:37:11,162 --> 00:37:14,002 - И ако мислите, че ще го направите влезте в нашия Kool-Aid... - - Какво? пари? 480 00:37:14,065 --> 00:37:16,895 Затова ли мислиш, че правя това, ти невнимателен малък пънкар! 481 00:37:16,968 --> 00:37:20,398 Ако искате да участвате, добре, тогава звъниш на мама и й обясняваш... 482 00:37:20,471 --> 00:37:23,701 Можете ли да обясните как ще крадат 50 коли за два дни? 483 00:37:23,774 --> 00:37:27,074 хей хей 484 00:37:27,144 --> 00:37:30,084 Ето защо не го правя правете бизнес със семейството. 485 00:37:30,147 --> 00:37:32,707 Мисля, че трябва помислете за това. 486 00:37:32,783 --> 00:37:36,383 О, хайде, Ото, моля те. Не, неговият престъпната кариера е към своя край. 487 00:37:36,454 --> 00:37:39,364 Е, животът му ще свърши освен ако не направим това. 488 00:37:39,423 --> 00:37:42,623 Как да го направим без тях? Не може да се направи и ти го знаеш. 489 00:37:46,897 --> 00:37:48,827 Вие момчета имате някакви умения изобщо? 490 00:37:48,899 --> 00:37:51,459 - Моля! - Да, имаме умения. 491 00:37:51,535 --> 00:37:54,935 Ние... Човекът-огледало тук, той е експерт по електроника. 492 00:37:55,006 --> 00:37:58,366 Знаеш ли, той има някои джаджи, които... за които вие старите пръдняци вероятно никога не сте чували. 493 00:37:58,442 --> 00:38:02,342 Знаеш ли, Тумблер тук, той може почти карам всичко с колела... 494 00:38:02,413 --> 00:38:04,783 и, знаете ли, някои неща без колела. 495 00:38:04,849 --> 00:38:07,779 И, ъъ, и Тоби, той е компютърен гений. 496 00:38:07,852 --> 00:38:10,822 Той е... Той е очарователен неща с компютри. 497 00:38:10,888 --> 00:38:13,718 Какво точно можете да направите с компютър, Тоби? 498 00:38:13,791 --> 00:38:15,781 Мога да хакна в D.M.V. Мейнфрейм. 499 00:38:15,860 --> 00:38:19,660 Мога да променя VIN номера. Мога да сменя адреси, регистрации. 500 00:38:19,730 --> 00:38:22,060 Мога много от наистина трудни неща. Аз мога. 501 00:38:22,133 --> 00:38:25,333 Добре, добре. Правим това, правим го по моя начин. 502 00:38:25,403 --> 00:38:27,803 Аз водя шоуто. Приемате заповедите си от мен. 503 00:38:27,872 --> 00:38:29,972 Ако имате някакви проблеми с това можете да си тръгнете сега. 504 00:38:30,041 --> 00:38:32,031 Не, това е добре. това е добре 505 00:38:32,109 --> 00:38:35,979 - Добре, кой е Гилиган тук и какво прави? - Гилиган всъщност е Фреб. 506 00:38:36,047 --> 00:38:38,807 - Фреб може да поръчва пици като никой друг. - Какво? 507 00:38:38,883 --> 00:38:42,513 - Вярно е. - Хей, хората трябва да ядат, нали? 508 00:38:44,388 --> 00:38:47,688 Това е възмутително. Искам адвоката си. 509 00:38:47,758 --> 00:38:50,778 Не казвам нито дума докато си намеря адвокат. 510 00:38:50,861 --> 00:38:53,301 Добре, Джеймс, това е вариант. 511 00:38:53,364 --> 00:38:55,734 И честно казано, разумен. 512 00:38:55,800 --> 00:38:57,730 Така че вие ​​се обадете Вашият адвокат, Джеймс. 513 00:38:57,802 --> 00:39:01,002 Казваш му, че си арестуван по подозрение за голяма кражба на автомобил. 514 00:39:01,072 --> 00:39:03,102 - Обвиняваме ви. - Той ще те спаси. 515 00:39:03,174 --> 00:39:07,114 - И преминаваме към съдебен процес. - Добре, добре. 516 00:39:07,178 --> 00:39:11,768 Едно дете дойде при мен, каза, че ще плати $500 на ключ. 517 00:39:11,849 --> 00:39:16,719 Така че пуснах формулярите за поръчка и той ги взе няколко дни по-късно. 518 00:39:16,787 --> 00:39:20,517 - Как се казва детето? - Запазихме анонимност. 519 00:39:20,591 --> 00:39:26,431 Беше добре сложено дете. Прилича на боксьор. 520 00:39:26,497 --> 00:39:30,087 - Какво искаш да направя? - Когато се върне, вие ни се обадете. 521 00:39:30,167 --> 00:39:33,897 - Какво казва, че се връща? - Предчувствие. 522 00:39:34,038 --> 00:39:37,528 За да направите крайния срок петък 8:00 ч., ще трябва да отидеш в старата школа. 523 00:39:37,608 --> 00:39:41,938 Увеличение за една нощ. Сложете всичките си ядки в една кошница, става ли? 524 00:39:42,012 --> 00:39:44,642 - Една нощ? Какво, ти луд ли си? - да Не, не съм луд. 525 00:39:44,715 --> 00:39:47,145 - Какво, имаш ли по-добър план или нещо такова? - Да, ти го разпръсна. 526 00:39:47,218 --> 00:39:50,238 - Играеш игри на сенки и глупости. - Ние сме на съкратен график. 527 00:39:50,321 --> 00:39:53,311 Ото, съжалявам. Можете ли просто да слушате за мен за секунда, става ли? 528 00:39:53,391 --> 00:39:56,721 Чухме те, Кип. Игри със сенки. Но това, което трябва да разберете... 529 00:39:56,794 --> 00:40:00,464 е, че ако играете игри със сенки, от втората вечер жегата е върху вас. 530 00:40:00,531 --> 00:40:04,091 С усилване за една нощ до момента първата кола, обявена за открадната, 531 00:40:04,168 --> 00:40:07,468 вашият кораб отплава; това е изненадващо нападение. 532 00:40:07,538 --> 00:40:11,978 Това е сложен списък, момчета, наистина е така, нали? 533 00:40:12,042 --> 00:40:14,672 Има 25 това не е проблем, 534 00:40:14,745 --> 00:40:16,905 но тези екзотики са трудни за намиране. 535 00:40:16,981 --> 00:40:19,751 И новият Мерцедес, те изискват лазерно изрязани ключове, нали? 536 00:40:19,817 --> 00:40:23,177 - Да, покрих това. - Покрихте ли това? 537 00:40:23,254 --> 00:40:25,524 - Какво казах току-що? Да, покрих го. - да 538 00:40:25,589 --> 00:40:28,179 Добре, добре. Е, тогава да се захващаме за работа. 539 00:40:28,259 --> 00:40:30,419 Тоби, проникни застрахователната база данни... 540 00:40:30,494 --> 00:40:32,434 и намерете колкото се може повече коли както можете. 541 00:40:32,496 --> 00:40:36,626 да Имам адреси за Хилари, Натали и Трейси. 542 00:40:36,700 --> 00:40:40,190 Дони, провери D.M.V.For останалите коли в списъка. 543 00:40:40,271 --> 00:40:42,541 Съжалявам, госпожице, но сте пропусна пет въпроса. 544 00:40:42,606 --> 00:40:45,626 - Това е провал. - Не! 545 00:40:45,709 --> 00:40:48,079 - Следващ. - Не! защо 546 00:40:48,145 --> 00:40:51,165 Трябва да вървиш по-бързо когато някой те хване задната врата. 547 00:40:51,248 --> 00:40:53,178 - Ах Здравейте отново - Мм-хмм. Ето вашия списък... 548 00:40:53,250 --> 00:40:56,190 от имената на 20-те собственици на автомобили и адреси, които сте поискали. 549 00:40:56,253 --> 00:40:58,453 - благодаря ви - Това са 100 долара, моля. 550 00:40:58,522 --> 00:41:01,222 - Сто долара? - Е, пет долара на кола. 551 00:41:01,292 --> 00:41:03,732 Двадесет коли. Искате ли калкулатор? 552 00:41:03,794 --> 00:41:06,994 Преди беше два долара на кола. благодаря много 553 00:41:07,064 --> 00:41:11,134 Казвам се Роджър, сър. Мога ли да бъда полезен? 554 00:41:13,204 --> 00:41:16,614 Това е смешно, казвам се Роджър. Двама Роджърс не са прави. 555 00:41:16,674 --> 00:41:19,614 - Роджър, имам проблем. - Да? 556 00:41:19,677 --> 00:41:22,647 Вече три месеца съм в Ел Ей. Имам пари, имам вкус. 557 00:41:22,713 --> 00:41:24,843 Но аз не съм в нечий списък "А", 558 00:41:24,915 --> 00:41:27,845 и събота вечер е най-самотната нощ от седмицата за мен. 559 00:41:27,918 --> 00:41:31,008 - О Ferrari със сигурност би променило това. - Може би. Ммм 560 00:41:31,088 --> 00:41:34,018 Но, знаете ли, това е единственият. Да, да, да. 561 00:41:34,091 --> 00:41:37,861 Видях три такива паркирани отвън местния Starbucks тази сутрин, 562 00:41:37,928 --> 00:41:39,858 което ми казва само едно нещо. 563 00:41:39,930 --> 00:41:44,230 Има твърде много самоугаждащи се пиперки в този град с твърде много кървави пари! 564 00:41:44,301 --> 00:41:47,241 Сега, ако карах... 565 00:41:47,304 --> 00:41:51,674 1967275 GTB с четири камери... 566 00:41:51,742 --> 00:41:54,682 Вие нямаше да бъдете самовлюбен вайнер, сър. 567 00:41:54,745 --> 00:41:57,175 - Ще бъдеш ценител. - Точно така. 568 00:41:57,248 --> 00:41:59,438 Ще падне шампанско от небесата. 569 00:41:59,517 --> 00:42:02,347 Вратите се отваряха. Кадифените въжета се разделиха. 570 00:42:02,419 --> 00:42:04,719 нямам такъв тук, 571 00:42:04,788 --> 00:42:07,378 обаче имам един в склада. 572 00:42:07,458 --> 00:42:09,388 Превъзходно. 573 00:42:09,460 --> 00:42:11,550 Какво друго имаш в склада? 574 00:42:11,695 --> 00:42:15,145 Мм-хмм. Добре. ъъъъ 575 00:42:17,034 --> 00:42:19,134 Това беше г-н Лейкууд от автокъщата. 576 00:42:19,203 --> 00:42:21,433 Той казва този пънкар с вид на боксьор ще вземе ключовете... 577 00:42:21,505 --> 00:42:23,695 до три нови мерцедеса днес. 578 00:42:23,774 --> 00:42:26,574 Същата марка и модели като тези, които вече ни конфискуваха. 579 00:42:26,644 --> 00:42:31,274 Сега си говорим. 580 00:42:31,348 --> 00:42:34,218 Ел Спирито де Грасиела... 581 00:42:34,285 --> 00:42:38,235 плава петък, 8:00 сутринта точно. 582 00:42:38,322 --> 00:42:41,812 Ще се насочим към всички коли в рамките на 45 минути от тук. 583 00:42:41,892 --> 00:42:44,952 До момента на тяхната аларма системите за проследяване са активирани, 584 00:42:45,029 --> 00:42:48,259 колите вече ще са в тези контейнери. 585 00:42:56,173 --> 00:42:59,403 Момчета, това е Sway. 586 00:42:59,476 --> 00:43:01,996 Без въпроси. Тук съм за Кип. 587 00:43:02,079 --> 00:43:04,169 - Добре. - Добре. 588 00:43:20,397 --> 00:43:22,827 - Аз съм. Той е тук. - Червеният Chevy Nova? 589 00:43:22,900 --> 00:43:25,840 Това е положително, сър. 590 00:43:25,903 --> 00:43:29,343 Веднага щом си тръгне, ми се обаждаш с адресите на собствениците, става ли? 591 00:43:29,406 --> 00:43:32,336 Ще взема тези формуляри точно тук, сър. 592 00:43:32,409 --> 00:43:36,279 Проклет шеф. Винаги в моя случай. 593 00:43:36,347 --> 00:43:39,107 - Имам ли три тук? - Мм-хмм. 594 00:43:39,183 --> 00:43:41,413 благодаря 595 00:43:52,563 --> 00:43:57,803 Ха, Рандал Рейнс, Дони Астрики, Ото Халиуел. 596 00:43:57,868 --> 00:43:59,958 Трябва ли да настроя някакви опашки? 597 00:44:00,037 --> 00:44:02,127 Ъ-ъ-ъ. Те са прекалено умен за това. 598 00:44:02,206 --> 00:44:04,296 Те просто ще зарежете колите. 599 00:44:04,375 --> 00:44:06,935 Не, ще ги вземем с мерцедеса. 600 00:44:07,011 --> 00:44:11,041 Да настроим, ъъъ, три наблюдения екипи на тези адреси. 601 00:44:13,384 --> 00:44:16,054 Давай напред и ти направи своя ход, човече. 602 00:44:16,120 --> 00:44:18,850 И ще го направя да те чакам. 603 00:44:24,061 --> 00:44:26,151 Защо ги викаш имена на момичета? 604 00:44:26,230 --> 00:44:29,360 Това е добър въпрос. Защо ги наричаш с имената на момичетата? 605 00:44:29,433 --> 00:44:34,033 Това е код. Казваш Джейн, казваш Шърли, Луси, Една, 606 00:44:34,104 --> 00:44:37,774 и никой не слуша на вълните е по-мъдрият. 607 00:44:37,841 --> 00:44:39,811 Разбрах ги. 608 00:44:44,515 --> 00:44:47,175 окей 609 00:44:47,251 --> 00:44:53,021 Добре, имаме адресите на всичките 50 дами. Нека ги разузнаем. 610 00:44:58,162 --> 00:45:01,562 - Ето я. - Хубаво. 611 00:45:01,632 --> 00:45:04,572 По дяволите, тук горе е студено! Държат ли тези ферарита в хладилник? 612 00:45:04,635 --> 00:45:07,565 И знаете, че черните хора не харесват студено време! Ние сме тропически хора, човече. 613 00:45:07,638 --> 00:45:09,998 когато това свърши, Ще изпуша джойнт, 614 00:45:10,074 --> 00:45:12,774 гледайте два часа Roots, и ще ти сритам задника. 615 00:45:12,843 --> 00:45:16,873 Здравейте и добре дошли към TV Car Trivia. 616 00:45:16,947 --> 00:45:20,537 Първи въпрос: Кой беше шофьорът на Firebird '73? 617 00:45:20,617 --> 00:45:23,107 - Ъъъ, Ото? - Джим Рокфорд, Рокфорд Файлс. 618 00:45:23,187 --> 00:45:25,707 Дай ми Коломбо. 619 00:45:25,789 --> 00:45:27,979 - Пежо кабриолет. - Какъв цвят? 620 00:45:28,058 --> 00:45:30,488 - Сиво. - Как разбра това? 621 00:45:30,561 --> 00:45:32,531 Защото обичам това шоу. 622 00:45:32,596 --> 00:45:35,356 Имам три думи за всички ви. Вземете живот! 623 00:45:35,432 --> 00:45:37,802 А, това е някаква детска глупост, Сфинкс. 624 00:45:37,868 --> 00:45:40,668 Какво има на Magnum P.I регистрационен номер? 625 00:45:40,738 --> 00:45:42,668 "Робин 1." 626 00:45:42,740 --> 00:45:45,470 Чакай. Робин не беше ли това педераст, който беше с него? 627 00:45:45,542 --> 00:45:48,072 Не, това беше Хигинс. Това беше Хигинс. 628 00:45:48,145 --> 00:45:50,165 Хей, хей, десет точки за нашия безстрашен лидер. 629 00:45:50,247 --> 00:45:53,237 Суей, какво ще кажеш да ни окажеш честта от трифекта Бил Биксби? 630 00:45:56,754 --> 00:45:59,454 Той караше Corvette в The Magician, 631 00:45:59,523 --> 00:46:02,653 Пикап Форд в Невероятния Хълк, 632 00:46:02,726 --> 00:46:06,416 и в Ухажването на бащата на Еди, той ходеше. 633 00:46:11,368 --> 00:46:14,338 - Бинго. - Моят човек. 634 00:46:27,584 --> 00:46:30,424 Ал, кажи ми нещо. 635 00:46:30,487 --> 00:46:32,847 Нищо не се прави тук, сър. Никой не се показва. 636 00:46:32,923 --> 00:46:34,693 копие. 637 00:46:34,758 --> 00:46:36,748 Миниван приближава. 638 00:46:36,827 --> 00:46:39,317 Май е малко късно за тренировка по футбол. 639 00:46:42,032 --> 00:46:45,132 Главата горе. Мисля, че имаме някаква дейност тук. 640 00:46:49,640 --> 00:46:53,340 О, това е... Изглежда, че е Кип Рейнс, 641 00:46:53,410 --> 00:46:55,540 и имаме Рандал Рейнс. 642 00:46:55,612 --> 00:46:59,282 Ако вземат това, ще ги свалим. 643 00:46:59,349 --> 00:47:02,579 Той дърпа нещо от джоба му. Виждате ли това? 644 00:47:02,653 --> 00:47:05,683 Това е камера. Прилича на той просто си пише домашното. 645 00:47:05,756 --> 00:47:07,846 добре, нека го оставим на мира. 646 00:47:07,925 --> 00:47:10,715 Не искам да изгоря това. Те ще се върнат. 647 00:47:12,563 --> 00:47:15,363 хаха 648 00:47:15,432 --> 00:47:18,332 знаеш какво Нека да преминем при Ото сутринта. 649 00:47:18,402 --> 00:47:21,892 Ритни няколко камъни, виж какво има отдолу. 650 00:47:21,972 --> 00:47:24,602 Запазихме най-доброто за накрая. 651 00:47:24,675 --> 00:47:28,195 Shelby Mustang GT-500 от '67. 652 00:47:28,278 --> 00:47:31,768 - GT-500? - Да, да. 653 00:47:35,285 --> 00:47:38,145 Ето я. 654 00:47:38,222 --> 00:47:42,022 Да, ето я Елинор. 655 00:47:43,493 --> 00:47:46,223 Елинор е еднорогът на Мемфис. 656 00:47:46,296 --> 00:47:49,026 - Какво е еднорог? - Легендарно създание. 657 00:47:49,099 --> 00:47:52,929 Знаеш ли, конят с рога, невъзможно за улавяне. 658 00:47:53,003 --> 00:47:56,873 Това е една кола, без значение колко пъти опитваш се да увеличиш, винаги се случва нещо. 659 00:48:00,777 --> 00:48:05,367 Този път ще се справим с това, нали? Ще бъде гладко... 660 00:48:05,449 --> 00:48:07,639 - Какво прави? - И лесно. 661 00:48:07,718 --> 00:48:11,448 Той говори с нея, човече. Опитвам се да се запозная отново. 662 00:48:11,521 --> 00:48:15,321 Done имаше тежка история. Тя почти уби го няколко пъти. 663 00:48:15,392 --> 00:48:18,122 - Не искам никакви приказки. - Той обърна един на магистралата Харбър. 664 00:48:18,195 --> 00:48:20,425 Той си отиде кея на Лонг Бийч веднъж. 665 00:48:20,497 --> 00:48:22,927 Плавно, лесно каране. 666 00:48:24,534 --> 00:48:26,504 Просто ще се плъзгаме. 667 00:48:29,206 --> 00:48:32,326 Голяма вечер утре, момчета. да се прибираме. 668 00:48:33,744 --> 00:48:36,474 - Получихте ли... Получихте ли снимката? - да 669 00:48:36,546 --> 00:48:40,306 Ще се видим утре вечер, Елинор, с хубавото ти дупе. 670 00:48:42,886 --> 00:48:47,146 Човече, почти сме у дома. Искаш ли нещо за ядене? 671 00:48:47,224 --> 00:48:49,664 Бих искал да получа шоколадов малц. 672 00:49:01,438 --> 00:49:04,168 - Хей! - Махай се от колата! 673 00:49:04,241 --> 00:49:06,541 Давай, давай, давай, давай, давай! 674 00:49:09,947 --> 00:49:12,377 Защо хората стрелят по нас? 675 00:49:12,449 --> 00:49:15,379 Защото взривих колата им! 676 00:49:35,706 --> 00:49:37,966 тук! 677 00:49:43,313 --> 00:49:45,803 „Звяр“. 678 00:49:45,882 --> 00:49:48,412 Добре, добре. 679 00:49:52,155 --> 00:49:55,085 мамка му! мамка му! 680 00:49:55,158 --> 00:49:57,888 хей 681 00:50:05,435 --> 00:50:09,525 о! 682 00:50:39,936 --> 00:50:42,666 О, ти... мислиш ли, че е игра? 683 00:50:42,739 --> 00:50:45,769 Джони Б. Полицаи, човече. 684 00:50:45,842 --> 00:50:48,812 Нямам нищо освен време, скъпа. 685 00:50:59,723 --> 00:51:02,753 О, човече, ще го направим бъди тук цяла нощ, човече. 686 00:51:04,227 --> 00:51:07,317 Вижте! Полицейска кола! ъъъъ 687 00:51:07,397 --> 00:51:12,267 Докато съм тук, ти просто ще седни там, нали? да 688 00:51:14,905 --> 00:51:17,495 хей слушай това е планът. 689 00:51:17,574 --> 00:51:20,174 Ето какво ще направим. Там има голяма платформа. 690 00:51:23,547 --> 00:51:27,507 Господин, това вашият камион ли е? там някъде, Big Rig Wrecker? 691 00:51:27,584 --> 00:51:29,554 - Мина на Big Rig Wrecker. - Това е готино. 692 00:51:43,667 --> 00:51:46,597 какво трябва да направя Как да науча? къде да отида 693 00:51:46,670 --> 00:51:48,900 - Е, трябва да отидеш в училище за шофиране на камиони. - Сух камион... 694 00:51:48,972 --> 00:51:51,632 Знам, човече. аз знам Но имам предвид, хм... - 695 00:51:51,708 --> 00:51:56,198 - Момчета, готови сте за игра малко забодете опашката на магарето? 696 00:51:56,279 --> 00:51:59,109 - Мога ли да ти донеса една желирана поничка или нещо подобно, човече? - Не, просто отивам. 697 00:51:59,182 --> 00:52:03,022 - Защото ще ям една вафла. - Може би следващия път обаче. 698 00:52:22,372 --> 00:52:26,242 Ще те изпуша! 699 00:52:39,723 --> 00:52:42,063 Какво по дяволите става? 700 00:52:43,760 --> 00:52:46,090 Искате ли малко от това? 701 00:52:46,163 --> 00:52:48,103 да 702 00:52:51,101 --> 00:52:53,831 - Имате ли разрешителни за тези оръжия? - О, човече! 703 00:53:12,522 --> 00:53:16,862 Значи мислиш, че мога само вземете пици, а? Подсилих го сам. 704 00:53:16,927 --> 00:53:19,517 Да, да, да. Как го получи? 705 00:53:19,596 --> 00:53:22,896 - Всъщност ключовете бяха в него. - О, добре, тогава това противоречи на смисъла, нали? 706 00:53:22,966 --> 00:53:25,486 Откраднал си кола това не беше в списъка. 707 00:53:25,569 --> 00:53:28,229 Откраднал си кола това не беше в списъка! 708 00:53:28,305 --> 00:53:31,165 Защо просто не отиде при полицейски участък в червен костюм на клоун... 709 00:53:31,241 --> 00:53:33,181 и нека всички знаят какво правим тук? 710 00:53:33,243 --> 00:53:37,513 - Какво имаме? - Не знам. 711 00:53:37,581 --> 00:53:39,381 мамка му! момчета 712 00:53:39,449 --> 00:53:41,639 - Какво? - Дай ми това. - Вижте това. 713 00:53:41,718 --> 00:53:45,618 - Вижте това! - Дай да видя това. Това прилича на хероин. 714 00:53:45,689 --> 00:53:47,819 - да - какво! - Точно така. 715 00:53:50,026 --> 00:53:52,686 - Откъде взе тази кола? - Аз съм пред някакъв покер салон в китайския квартал. 716 00:53:52,762 --> 00:53:54,792 Замисляли ли сте се защо кола в такъв квартал... 717 00:53:54,864 --> 00:53:56,864 - ключовете му ще останат ли в него? - не 718 00:53:56,933 --> 00:53:59,803 Може би защото никой в този квартал би било достатъчно глупаво да разкъса тази кола. 719 00:53:59,869 --> 00:54:02,459 - Добре. Разкарай тези неща оттук. Вземете го обратно. - Не, не. Не можем да го върнем. 720 00:54:02,539 --> 00:54:04,299 - Махни го оттук! - Всички ще се отпуснат ли за секунда? 721 00:54:04,374 --> 00:54:07,784 Вземете го обратно! 722 00:54:10,614 --> 00:54:12,344 Идвам след тези глупости. Дай ми това. 723 00:54:12,415 --> 00:54:16,105 не! 724 00:54:16,186 --> 00:54:18,916 Човече, ще те избия до дяволите. 725 00:54:18,989 --> 00:54:22,119 - Чакай, чакай, чакай. - Кой е? 726 00:54:22,192 --> 00:54:25,562 - Детектив Касълбек. - О Христос. 727 00:54:38,975 --> 00:54:41,305 по дяволите 728 00:54:41,378 --> 00:54:45,468 - Хей, здравей, Ото. - Детектив. радвам се да те видя 729 00:54:45,548 --> 00:54:48,848 - Дълго време. - да Изглеждаш добре. 730 00:54:48,918 --> 00:54:51,318 благодаря 731 00:54:51,388 --> 00:54:53,648 Така че Рандъл, какво имаме тук 732 00:54:53,723 --> 00:54:56,853 Имаме много поколения събиране на играчи? 733 00:54:56,926 --> 00:54:58,546 - Това ли имаме тук? - Правилно. 734 00:54:58,628 --> 00:55:00,988 Ето го Дони. 735 00:55:01,064 --> 00:55:03,864 - Как си, Д? - Просто се радвам да те видя, братко. 736 00:55:03,933 --> 00:55:09,303 да Трябва да ти кажа, Рандал. Виждайки се тук, Ото, Дони, 737 00:55:09,372 --> 00:55:11,532 кара ме да се чувствам почти носталгично. 738 00:55:11,608 --> 00:55:14,238 Нещо като голямо събиране. 739 00:55:14,311 --> 00:55:16,681 Трябва да останеш наоколо, защото малко по-късно ще... 740 00:55:16,746 --> 00:55:19,506 направи s'mores и пеят "Kumbayah." 741 00:55:21,918 --> 00:55:25,478 - Какво е това? - Какво? Наричат ​​го Кадилак. 742 00:55:25,555 --> 00:55:28,045 да 743 00:55:28,124 --> 00:55:29,754 - Какво не е наред с това, Ото? - Почивай... 744 00:55:29,826 --> 00:55:32,086 - Нуждае се от реставрация. - Какво? 745 00:55:32,162 --> 00:55:34,862 - Озаряване. - Ото. 746 00:55:34,931 --> 00:55:38,201 - Имаш Форд от '39 точно там. - Това е хубава кола. 747 00:55:38,268 --> 00:55:41,898 - Това не е ли хубава кола? - да Точно тук имате Fiat Vignale '53. 748 00:55:41,971 --> 00:55:46,371 Това са красиви коли, Ото. И тук имаме Cadillac Eldorado от '83. 749 00:55:46,443 --> 00:55:49,003 - да - Искам да кажа, кой, по дяволите, плаща... 750 00:55:49,079 --> 00:55:52,309 да се разведри Кадилак Елдорадо? 751 00:55:52,382 --> 00:55:55,782 Мисля, че има определена сантиментална стойност, нали знаете. 752 00:55:55,852 --> 00:55:58,452 Нищо повече. 753 00:56:00,056 --> 00:56:02,146 Пуснете ми етикет. 754 00:56:04,861 --> 00:56:08,491 Лиценз 3-2-9-H-R-O. 755 00:56:08,565 --> 00:56:12,585 Това е Харолд, Рандъл, Ото, бордо кадилак. 756 00:56:18,141 --> 00:56:21,771 Няма вяра в нашето новооткрито Господи, детектив? а? 757 00:56:21,845 --> 00:56:25,275 Работната група работи със статистика и числата, Ото. Вие го знаете. 758 00:56:25,348 --> 00:56:28,578 - Рандал, този Кип? - Това е брат ми. 759 00:56:28,651 --> 00:56:31,051 Той вече е пораснал. 760 00:56:31,121 --> 00:56:33,111 Един-Бейкър-единадесет, Тихоокеанска дивизия... 761 00:56:33,189 --> 00:56:35,659 три-две-девет, Харолд, Рандал, Ото. 762 00:56:35,725 --> 00:56:40,055 Няма искания, няма заповеди в момента. D.M.V. Няма в архива. 763 00:56:40,130 --> 00:56:42,260 Копирай това. благодаря 764 00:56:42,332 --> 00:56:44,562 Виждаш ли, знам какво правиш. аз знам 765 00:56:44,634 --> 00:56:48,264 Мислиш си, че няма нужда, но че аз му оголих червата... 766 00:56:48,338 --> 00:56:50,468 и я прибра в щайга, нали? 767 00:56:50,540 --> 00:56:52,570 Това ли направи, Рандъл? 768 00:56:52,642 --> 00:56:55,442 Не, не съм го направил. Знаеш ли, ти си опитваш се да нараниш чувствата ми? Добре. 769 00:56:55,512 --> 00:56:57,452 знаеш какво давай напред направи го Нека я разкъса. 770 00:56:57,514 --> 00:57:00,544 - Давай, увеличи го. - Добре, по дяволите. ще го направя 771 00:57:00,617 --> 00:57:02,677 Да ви го продам евтино. 772 00:57:02,752 --> 00:57:05,922 да '83. Първата година те сложи контрола на автоматичното каране на тези момчета. 773 00:57:05,989 --> 00:57:09,649 О, не знам. Вероятно знаете повече за колите в този момент, отколкото аз. 774 00:57:09,726 --> 00:57:13,686 - Подхлъзваш ли ми се, Рандал? - Не, просто вашите познания ме завладяват. 775 00:57:13,763 --> 00:57:16,993 - Има наистина добре звучащ двигател. Нали, Ото? - Четири цяло и един литър. 776 00:57:17,066 --> 00:57:19,856 - Цифрово впръскване на гориво? - Разбрахте. Ти си човекът. 777 00:57:25,241 --> 00:57:29,011 Дай още малко. Дай още малко. 778 00:57:29,078 --> 00:57:31,338 - Да, това е! - Давай, давай! 779 00:57:33,550 --> 00:57:36,110 Скъпа, не бъди толкова зла! Да, това е! 780 00:57:38,721 --> 00:57:42,351 - О, това беше добре. - Да, счупиш го, купуваш го, приятелю. 781 00:57:42,425 --> 00:57:46,485 Да, тя има малко захранване. 782 00:57:46,563 --> 00:57:50,363 Добре. 783 00:57:53,303 --> 00:57:55,243 Ще те хвана по-късно. 784 00:58:11,955 --> 00:58:13,885 - Включва се за тази вечер. - Откъде знаеш? 785 00:58:16,292 --> 00:58:19,462 Имат позивните на всички звена, работещи тази вечер. 786 00:58:22,031 --> 00:58:25,261 - К-какво щеше да правиш с това? - Щях да го ударя. 787 00:58:25,335 --> 00:58:28,065 Бонк? През следващите 24 часа, 788 00:58:28,137 --> 00:58:31,267 цялото ви вземане на решения привилегиите са премахнати! 789 00:58:31,341 --> 00:58:33,571 - Разбра ли? - Разбрах то. - Да, това е готино. 790 00:58:33,643 --> 00:58:36,483 Очевидно са ни преследвали. Той шмърка много близо. 791 00:58:36,546 --> 00:58:39,136 Ако не друго тази вечер изглежда не на място, 792 00:58:39,215 --> 00:58:41,675 Искам да отрежеш стръвта, излезте от там и си тръгнете. 793 00:58:41,751 --> 00:58:44,051 И се отървете от това проклетата кола! 794 00:58:46,689 --> 00:58:49,819 - Какво има, Кип? - Боби, какво правиш? 795 00:58:49,893 --> 00:58:51,953 мислиш, че идваш с нас, но не си. 796 00:58:52,028 --> 00:58:54,048 За какво говориш, човече? Аз съм част от екипа. Трябва да тръгвам. 797 00:58:54,130 --> 00:58:59,000 Не, не, събуди се. Ще свърши в затвора или моргата или нещо подобно. не бъди глупава 798 00:58:59,068 --> 00:59:01,228 Какво трябва да направя? 799 00:59:01,304 --> 00:59:03,644 Видяхте ли кутия на гумени ръкавици тук, човече? 800 00:59:03,706 --> 00:59:08,466 Ръкавици? Човече, не ти трябват ръкавици. Това е новото време. Вижте това. 801 00:59:08,545 --> 00:59:11,635 - Какво е това? - Само да видя този голям нокът, който наричаш ръка. 802 00:59:13,249 --> 00:59:15,079 Това не е желе от понички, така че не го яжте. 803 00:59:15,151 --> 00:59:18,681 Вашите нови пръстови отпечатъци. Елвис се върна. 804 00:59:18,755 --> 00:59:20,585 Хм. 805 00:59:20,657 --> 00:59:24,087 - Момчето има умения, нали? - Да, имаш. 806 00:59:25,328 --> 00:59:27,298 Изглежда малко гето Смърф. 807 00:59:45,949 --> 00:59:50,109 Аз съм лош човек. 808 00:59:57,927 --> 01:00:00,517 благодаря Благодаря, че направи това. 809 01:00:03,032 --> 01:00:05,762 Дръжте го истински. Мислете бавно. 810 01:00:06,903 --> 01:00:08,843 Трябва да го преодолеем просто добре. 811 01:00:11,341 --> 01:00:15,401 „Low Rider“, Дони. Дони? „Low Rider“. 812 01:00:42,639 --> 01:00:44,569 Добре, да се повозим. 813 01:00:59,088 --> 01:01:01,488 о! мамка му 814 01:01:05,895 --> 01:01:08,455 Дай ми тази факла. Аха! 815 01:01:10,033 --> 01:01:13,033 Казвам ви, аз съм човекът. Сега, къде отива това? 816 01:01:13,102 --> 01:01:15,762 Намерете начин да влезете тук. Вземи това... 817 01:01:17,840 --> 01:01:20,780 Казвам ви, аз управлявам тези глупости! Ако го направиш отново, ще ритна... 818 01:01:20,843 --> 01:01:23,283 Готино, човече. Вие нямате да го приемеш толкова лично. 819 01:01:25,148 --> 01:01:27,878 ах Всичко е идеално. 820 01:01:40,897 --> 01:01:45,627 Здравейте, дами. Винаги беше издънка за червенокоса. 821 01:01:45,702 --> 01:01:49,732 да вървим Хайде, мърдай, мърдай! Давай, давай! 822 01:01:52,542 --> 01:01:55,512 Направете своята магия, скъпа. аз знам познавате Ferrari. Работете с магията си. 823 01:01:55,578 --> 01:01:57,738 - Момичето има умения. 824 01:02:22,472 --> 01:02:25,442 добре ли си 825 01:02:27,944 --> 01:02:31,314 - Мислиш ли, че ще успеем? - Не знам. Рано е да се каже. 826 01:02:56,139 --> 01:02:59,969 Даяна, Триша, Надин и Роуз са на път. 827 01:03:00,042 --> 01:03:01,982 Добре, момчета. 828 01:03:21,931 --> 01:03:23,871 Ал, кажи ми нещо. 829 01:03:23,933 --> 01:03:28,393 Втора единица. Съжалявам, сър. Все още нищо. 830 01:03:28,471 --> 01:03:30,741 кучи син. 831 01:03:30,807 --> 01:03:33,967 Знам, че не паркираш точно пред мен. 832 01:03:34,043 --> 01:03:36,203 о, не не виждам проклето нещо. 833 01:03:37,280 --> 01:03:39,340 Добре. Трябва да се движим. 834 01:03:54,463 --> 01:03:57,263 Някога се чувствате зле за нещо от това? 835 01:03:57,333 --> 01:04:01,743 По дяволите, не. Аз съм Робин Худ, човече. аз ограбвам от богатите и раздайте на нуждаещите се. 836 01:04:01,804 --> 01:04:05,104 по дяволите Дони! 837 01:04:05,174 --> 01:04:07,774 хванах те хванах те 838 01:04:07,844 --> 01:04:10,684 - Имате предвид бедните. - Фрези. 839 01:04:10,746 --> 01:04:12,676 Фрези. 840 01:04:12,748 --> 01:04:14,608 Не, както казах, нуждаещите се. 841 01:04:17,520 --> 01:04:19,550 защото, братко, имаме нужда от тази кола. 842 01:04:27,096 --> 01:04:30,286 - Какво има, док? - Ти си нов, нали? 843 01:04:30,366 --> 01:04:34,496 - да Как можете да разберете? - Сега, слушай, синко. Грижиш се много добре за тази кола, 844 01:04:34,570 --> 01:04:37,470 и аз ще се погрижа за теб. 845 01:04:37,540 --> 01:04:40,070 Какво да ти кажа. Запазете го. Вие получавате още един от тези костюми, става ли? 846 01:04:40,142 --> 01:04:43,042 - Бог да те благослови, синко. - Имаш нужда от моден съветник. 847 01:04:43,112 --> 01:04:46,312 Добре, скъпа. Не съм тук заради вратата. Тук съм за колата. Махни големия си задник. 848 01:04:46,382 --> 01:04:48,782 - Хм? - Вън! какво гледаш 849 01:04:51,687 --> 01:04:55,117 - Хей, човече, това беше лесно като пай. - Аз съм ветеран, синко. 850 01:04:55,191 --> 01:04:57,251 Излез от колата, кучко, или ще ти пръсна мозъка! 851 01:04:57,326 --> 01:05:00,626 - Сигурно ме чукаш. - Ще те застрелям, по дяволите! 852 01:05:00,696 --> 01:05:02,556 по дяволите! 853 01:05:02,632 --> 01:05:07,302 Мързелив, полузадник побойник! Всеки задник може да извади пистолет срещу някого! 854 01:05:07,370 --> 01:05:10,770 Не знаеш първото нещо за кражбата на кола! момче, аз... 855 01:05:10,840 --> 01:05:14,110 Имате нужда от модел за подражание! 856 01:05:15,544 --> 01:05:17,844 Стейси. 857 01:05:41,148 --> 01:05:43,948 Шанън. 858 01:05:58,966 --> 01:06:01,456 Лора. 859 01:06:04,638 --> 01:06:07,468 Линдзи. 860 01:06:07,541 --> 01:06:09,071 Рейчъл. 861 01:06:20,254 --> 01:06:23,254 хей Вижте това. 862 01:06:32,599 --> 01:06:36,039 J.J., той се върна. Но той е умен. Гледа си задника. 863 01:06:36,103 --> 01:06:38,773 Просто запазете позициите си. Ако той се търкаля, 864 01:06:38,839 --> 01:06:40,859 - последваш го навън. - Разбрано. 865 01:06:50,384 --> 01:06:53,554 какво прави той Какво... Какво правиш? 866 01:07:01,061 --> 01:07:05,231 Може и да се претърколим надолу нашите прозорци и вълна. 867 01:07:05,299 --> 01:07:06,959 - Джей Джей, следи го. добре ли - Разбрано. 868 01:07:11,805 --> 01:07:13,855 да вървим 869 01:07:17,411 --> 01:07:20,541 - Успех. - Парче торта. 870 01:07:23,884 --> 01:07:27,844 Единица едно, това е единица две. Астрики кацна. 871 01:07:27,921 --> 01:07:29,951 Ако се търкалят, ние ги сваляме. 872 01:07:32,159 --> 01:07:36,529 Снощи микробусът беше паркиран четири къщи надолу. Сега са само две. 873 01:07:37,564 --> 01:07:41,004 - Имаме компания. - мамка му 874 01:07:41,068 --> 01:07:43,198 Той е до колата. 875 01:07:45,305 --> 01:07:48,095 Птичко, върни се. 876 01:07:49,176 --> 01:07:52,236 - В готовност, звено едно. - Какво? 877 01:07:52,312 --> 01:07:54,442 - къде си - Къде мислиш, че съм? 878 01:07:54,515 --> 01:07:57,445 В казиното съм, взимам дамата на пит боса. какво искаш 879 01:07:57,518 --> 01:08:01,648 - Дамите са мръсни. Отдалечете се. Дамите са мръсни. - Какво? 880 01:08:01,722 --> 01:08:04,382 Искам всички да се върнат в гаража сега. 881 01:08:04,458 --> 01:08:07,388 О, значи тя има бебе точно сега? 882 01:08:07,461 --> 01:08:09,521 Предполагам, че е по-добре да получа тогава в болницата, а? 883 01:08:09,596 --> 01:08:11,286 Нещо го е изплашило. 884 01:08:11,365 --> 01:08:14,055 Жена ми има бебе. Трябва да получа... 885 01:08:14,134 --> 01:08:16,734 нервна съм! Това дори не е моята кола! До тук... 886 01:08:18,038 --> 01:08:19,968 Той се отдалечава от автомобила. 887 01:08:21,875 --> 01:08:24,135 Виждам те. 888 01:08:29,716 --> 01:08:32,146 Спрете там. 889 01:08:45,165 --> 01:08:49,065 - здравей Това е блок две. Загубих ги. 890 01:08:53,640 --> 01:08:56,440 Добре, време е да говоря отново с Фъзи. 891 01:08:58,212 --> 01:09:01,582 Вижте това. Лазерно кодирани ключове които изпращат съобщение до получател... 892 01:09:01,648 --> 01:09:03,378 вътре в колата. 893 01:09:03,450 --> 01:09:05,940 Искаш да ми кажеш какво правиш с тези? 894 01:09:06,019 --> 01:09:08,849 да Тези са от миналата седмица. Тези са от другото усилване. 895 01:09:15,662 --> 01:09:18,462 Кой е? 896 01:09:19,833 --> 01:09:24,173 - Ключовете, ключовете, ключовете! - Спокойно! 897 01:09:24,238 --> 01:09:26,258 - Сега ми дай това! - Какво стана? какво стана 898 01:09:26,340 --> 01:09:28,470 - Откъде ги взе тези? - Какъв е проблемът? 899 01:09:28,542 --> 01:09:31,482 Мерцедесите са мръсни! Навсякъде има фургони за наблюдение. 900 01:09:31,545 --> 01:09:34,945 - Откъде са дошли? - Уау. Моят човек в Саутленд. Същият човек, когото използвах последния път. 901 01:09:35,015 --> 01:09:37,205 - Същият човек, който използвах преди. - Преди кога? 902 01:09:37,284 --> 01:09:39,914 - Когато ние... Когато взехме другите коли. - Други мерцедеси. 903 01:09:39,987 --> 01:09:43,287 - Христос. - Касълбек. 904 01:09:43,357 --> 01:09:46,657 Той стигна до едно от момчетата в автокъщата, и той го обърна. Така и стана. 905 01:09:46,727 --> 01:09:49,487 Остават осем часа. 906 01:09:49,563 --> 01:09:53,093 И какво, ще стоим наоколо и има среща? К-какво става? 907 01:09:53,166 --> 01:09:57,066 Мемфис, може би е време за нас да започна да мисля за... 908 01:09:57,137 --> 01:10:01,127 - как да вземем тези малки деца извън града, защото... 909 01:10:01,208 --> 01:10:05,608 Ако няма Мерцедес, няма смисъл при усилване на всякакви други автомобили. чуваш ли ме 910 01:10:05,679 --> 01:10:09,409 - Това е всичко. - 47 не е 50, Мемфис. Знаеш, че това ще каже. 911 01:10:09,483 --> 01:10:11,423 да 912 01:10:11,485 --> 01:10:15,745 Хей, Мемфис. Знаеш ли, все още имаме ключовете на Мерцедес от последното усилване. 913 01:10:15,822 --> 01:10:20,322 хей Тези коли са в полицейския арест. 914 01:10:20,394 --> 01:10:23,394 окей Полицията изземва. Вие искате да отидем там и да започнем да крадем коли? 915 01:10:23,463 --> 01:10:26,433 - да - Да, да го направим то. - Ти си луд. 916 01:10:26,500 --> 01:10:30,940 - Ще се забързаме. да вървим - Не, Мемфис, не. не прави това 917 01:10:31,004 --> 01:10:33,004 Хей, Сфинкс, не гледам подозрително, нали, човече? 918 01:10:33,073 --> 01:10:36,443 Ото, човече, мисля така кучето ти изяде ключовете. 919 01:10:36,510 --> 01:10:39,840 Обикновено отива за регистрационните номера. 920 01:10:39,913 --> 01:10:44,153 - сигурен ли си - Какво? Чакай малко. Кучето изяде ключовете? 921 01:10:44,217 --> 01:10:47,947 - да Как ще ги измъкнеш? 922 01:10:48,021 --> 01:10:49,851 - Не е смешно. - Аз съм... 923 01:10:49,923 --> 01:10:52,363 - Хей, хей, дори недей помисли за това, Сфинкс. 924 01:10:52,426 --> 01:10:54,686 Всичко е наред. 925 01:10:54,761 --> 01:10:58,161 Кажи, Тоби, 926 01:10:58,231 --> 01:11:02,531 отидете да видите дали можете да вземете малко, ъъъ, Алпо, вземи малко Ex-lax. 927 01:11:02,602 --> 01:11:05,072 - Няма начин, човече. - Лошо куче! 928 01:11:05,138 --> 01:11:07,628 - Да се ​​връщаме на работа. 929 01:11:22,522 --> 01:11:25,722 хей отвори вратата 930 01:11:25,792 --> 01:11:28,192 - Ах, Исусе. - Побързайте. побързайте 931 01:11:28,261 --> 01:11:30,731 - Край, рок звезда. влизай - Исус Христос. 932 01:11:30,797 --> 01:11:34,817 Сега какво, човече? Какво друго? 933 01:11:34,901 --> 01:11:38,301 Фъзи, никога не си ми се обаждал. Така че сега трябва да останем тук долу... 934 01:11:38,372 --> 01:11:40,532 докато не ми кажеш всичко ти знаеш. 935 01:11:40,607 --> 01:11:42,967 Аз... Казах ти всичко, което знам. знам това, 936 01:11:43,043 --> 01:11:45,073 защото казах, — Това е всичко, което знам. 937 01:11:45,145 --> 01:11:49,735 Детектив Драйкоф, изглежда ли като заподозреният нарушава условното си освобождаване в момента? 938 01:11:49,816 --> 01:11:52,676 Защо, да, детектив Касълбек, ако наруши условното си освобождаване... 939 01:11:52,753 --> 01:11:55,313 имаш предвид отказ да сътрудничиш със служител на реда. 940 01:12:01,495 --> 01:12:04,155 Малък трик, който научих домът за стари хора на крадеца на автомобили. 941 01:12:05,265 --> 01:12:06,785 Можете ли да задържите това? 942 01:12:06,867 --> 01:12:10,197 Не, не, не. Не се провалям да си сътрудничат. Просто... 943 01:12:10,270 --> 01:12:13,400 Д-Д-Да. окей окей Ъъъ, мълвата е... 944 01:12:13,473 --> 01:12:18,243 че Кип Рейнс е поел работата и той прецакан. Ъъъ, прецака се доста лошо. 945 01:12:18,311 --> 01:12:20,511 И които гасят поръчката за работа? 946 01:12:23,383 --> 01:12:25,323 Това е заповед на Реймънд Калитри. 947 01:12:25,385 --> 01:12:27,575 хубаво. 948 01:12:33,994 --> 01:12:35,834 хайде хайде хайде хайде 949 01:12:35,896 --> 01:12:39,696 да 950 01:12:42,969 --> 01:12:45,839 Остават ни шест часа. Кучето вече свърши ли работата си? 951 01:12:45,906 --> 01:12:47,836 Тоби и Фреб го разхождат в момента. 952 01:12:47,908 --> 01:12:51,568 - Той няма да го направи. Няма да стане, човече. 953 01:12:51,645 --> 01:12:56,235 Хайде, куче. Какво има, Хеми? Кака, куче. 954 01:12:58,885 --> 01:13:03,615 - Трябваше да е момичешка кола. - Момиче кола, какво момиче кара Hemi 'Cuda? 955 01:13:03,690 --> 01:13:06,590 ще ти покажа 956 01:13:06,660 --> 01:13:09,360 Червило? 957 01:13:09,429 --> 01:13:13,089 Съвпада с колата. 958 01:13:13,166 --> 01:13:17,186 - Какво следва? руж? спирала? - Следващия път... 959 01:13:17,270 --> 01:13:21,730 Ще извадя, ъъъ, кожата и високи токчета и розово бельо за вас. 960 01:13:21,808 --> 01:13:24,638 - Кожа, високи токчета и розово бельо. - Розово бельо. 961 01:13:24,711 --> 01:13:27,271 - Розовото бельо работи. Розовото бельо работи. 962 01:13:30,283 --> 01:13:35,053 Реймънд Винсент Калитри изкара пет години в Южен Лондон за непредумишлено убийство. 963 01:13:35,121 --> 01:13:37,591 - Емигрира през 98-ма. - Вижте това. 964 01:13:37,657 --> 01:13:42,457 Лихвар и изнудване, фехтовка. ха Предната му част е склад за отпадъци. 965 01:14:01,448 --> 01:14:03,708 Ще трябва изчакайте го. 966 01:14:05,452 --> 01:14:09,512 И така, виждаш ли се с някого? 967 01:14:09,589 --> 01:14:13,549 Не, имах момиче веднъж. 968 01:14:13,627 --> 01:14:19,117 - Тя беше страхотна. - Ммм. Така че, ако беше толкова страхотна, защо я изостави? 969 01:14:39,686 --> 01:14:41,876 Питах те да дойде с мен. 970 01:14:43,490 --> 01:14:47,120 Не, ти ме попита да бъда различен човек. 971 01:14:47,193 --> 01:14:52,693 Не исках да видя как хората се нараняват. Просто исках да намалиш темпото. 972 01:14:52,766 --> 01:14:55,196 Е, не можах. 973 01:14:55,268 --> 01:14:57,198 Защото не бях готов. 974 01:14:58,672 --> 01:15:00,972 - Вече си прав. - Да, аз съм. 975 01:15:01,041 --> 01:15:02,941 Защото не беше същото без теб. 976 01:15:09,215 --> 01:15:12,145 - Извинете, господа. - Хей задник. Четох това. 977 01:15:12,218 --> 01:15:14,148 - Пази си устата, хлапе. - Какво става? 978 01:15:14,220 --> 01:15:16,780 - Това е файл за убийство от разследване на убийство. - Добре. 979 01:15:16,856 --> 01:15:19,516 Отне ни три месеца, за да получим магистрат да ни даде подслушване за тях. 980 01:15:19,593 --> 01:15:25,003 Никоя друга дивизия, включително GRAB, не може да се приближи неговото лице, местожителство или място на дейност. 981 01:15:25,065 --> 01:15:27,495 добре ли Разбра ли? Нека ви кажа нещо, момчета. 982 01:15:27,567 --> 01:15:32,327 Добре. Реймънд Калитри ще падне за едно убийство. Боунхедс. 983 01:15:32,405 --> 01:15:36,165 На кого му пука за Grand Theft Auto? Наистина. 984 01:15:37,577 --> 01:15:39,737 Не мога да гледам това. 985 01:15:39,813 --> 01:15:42,913 Хайде, хайде, хайде. Включете го. Приключете с това. 986 01:15:48,021 --> 01:15:52,861 Какво мислите, че е повече вълнуващи, правите секс или крадете коли? 987 01:15:52,926 --> 01:15:55,016 Правите секс или форсирате коли? 988 01:15:55,095 --> 01:15:57,525 Хм Ооо! 989 01:15:57,597 --> 01:15:59,527 ъъъ 990 01:16:03,036 --> 01:16:06,196 Е, какво ще кажете за... 991 01:16:06,272 --> 01:16:09,802 правя секс докато усилвате колите? 992 01:16:09,876 --> 01:16:12,236 Господи, това е добра линия. 993 01:16:12,312 --> 01:16:16,872 О, не работи много момичета обаче. 994 01:16:16,950 --> 01:16:19,250 Просто го изтърсих. аз съм... 995 01:16:21,121 --> 01:16:23,891 Но ти не си отговори на въпроса. 996 01:16:23,957 --> 01:16:27,047 Е, виждаш ли, проблемът е, 997 01:16:27,127 --> 01:16:29,217 как преодоляваш скоростният лост? 998 01:16:29,295 --> 01:16:33,095 - О О, добре. Защото, ъъ... - Защото пречи. 999 01:16:33,166 --> 01:16:39,066 Защото не бихте искали да пречите синхронизаторът. нали 1000 01:16:39,139 --> 01:16:41,569 Или връзката на дросела. 1001 01:16:47,747 --> 01:16:50,507 Главният цилиндър на съединителя. 1002 01:16:54,320 --> 01:16:56,410 Двоен разпределителен вал над главата. 1003 01:16:56,489 --> 01:17:02,089 - Не мога да направя това. - Чакай, чакай. Просто прави редови шест, 1004 01:17:02,162 --> 01:17:03,892 тройни карбуратори Weber... 1005 01:17:03,963 --> 01:17:07,403 Приковани един към друг структури на тялото. 1006 01:17:10,503 --> 01:17:12,443 О, време е за работа. 1007 01:17:12,505 --> 01:17:16,495 Добри спирачки. Добри спирачки също. 1008 01:17:30,423 --> 01:17:34,293 - Нищо не се случва. - Може би има лошо храносмилане. 1009 01:17:34,360 --> 01:17:37,760 - Е, пич, ще му дадем малко повече Ex-lax. - Той вече изяде две. 1010 01:17:37,831 --> 01:17:39,591 - Хей, малко човече. - О, човече. 1011 01:17:39,666 --> 01:17:45,036 Мисля, че ти казах, че това е нашата територия. Какво, искаш ли да направиш ход? 1012 01:17:45,105 --> 01:17:47,035 Ние не искаме нищо да правите с вашата трева. 1013 01:17:47,107 --> 01:17:49,007 Нещо не е наред с къде живеем 1014 01:17:49,075 --> 01:17:51,665 О, не, готино е за теб. Искам да кажа, че просто не е за нас. 1015 01:17:51,745 --> 01:17:54,865 О, значи сега си мислиш, че си по-добре от нас или нещо подобно, а? 1016 01:17:54,948 --> 01:17:57,638 - Може би трябва да те нарежем, куче? - Хм... 1017 01:17:57,717 --> 01:18:02,247 - Пич, ключовете. Фред. - Извинете ме за секунда, момчета. 1018 01:18:02,322 --> 01:18:05,882 човек! 1019 01:18:05,959 --> 01:18:09,049 - Ау, ще повърна, куче! - Човече, това е отвратително. 1020 01:18:09,129 --> 01:18:12,389 Какъв вид перверзник получава радостта си да си играеш с кучешки лайна? 1021 01:18:12,465 --> 01:18:14,985 Виж, човече! Разбрах ги. И трите, човече. 1022 01:18:15,068 --> 01:18:17,658 - Вие момчета сте болни. - Разбрах ги! 1023 01:18:30,316 --> 01:18:32,836 Събуди се, човече. Вижте това. 1024 01:18:32,919 --> 01:18:36,359 Всеки път, когато карам моето Volvo в Бевърли Хилс, те теглят глупостите. 1025 01:18:45,765 --> 01:18:49,715 - Тук нямаме Volvo. - Тук има едно Волво. аз знам 1026 01:18:49,803 --> 01:18:51,273 - Казаха ми... - Чакай малко. Чакай, чакай. 1027 01:18:51,337 --> 01:18:54,307 Това, което се опитвам да ти кажа е, тук няма Волво. 1028 01:19:00,647 --> 01:19:03,447 Тогава влезте в книгата си, направете нещо. Намерете моето проклето Volvo! 1029 01:19:03,516 --> 01:19:06,446 Сфинкс. Люлеене. 1030 01:19:06,519 --> 01:19:08,849 Трябва да е някъде там вътре. Провери го, човече. 1031 01:19:10,456 --> 01:19:12,716 Чакай, чакай. Тук няма нищо. Вижте. 1032 01:19:12,792 --> 01:19:17,062 - Има още един... - Не, не! Ъ-ъ, хей! Какво да ви кажа, вижте това. 1033 01:19:17,130 --> 01:19:20,660 Погледни я. 1034 01:19:31,044 --> 01:19:33,514 Виж, съжалявам. аз не дори трябва да съм тук. 1035 01:19:33,580 --> 01:19:36,550 Хей, ъъ... имам джудже напиши ме веднага. 1036 01:19:36,616 --> 01:19:38,776 - Чакай... - Трябва да се махна от тук. Хей, времето е пари. 1037 01:19:38,918 --> 01:19:43,048 Това е най-лошият проклет ден в живота ми. 1038 01:19:48,027 --> 01:19:50,657 „Детектив Касълбек. Стъклени парчета... 1039 01:19:50,730 --> 01:19:54,290 "от склада от черна крушка... 1040 01:19:54,367 --> 01:19:56,557 наличен във всеки местен магазин за хардуер." 1041 01:19:59,172 --> 01:20:01,272 Добре. 1042 01:20:01,341 --> 01:20:04,331 Какво по дяволите е черно електрическа крушка в... 1043 01:20:05,478 --> 01:20:07,408 склад в Лонг Бийч? 1044 01:20:12,685 --> 01:20:14,645 ела с мен 1045 01:20:21,160 --> 01:20:23,090 - Виждате ли това стъкло тук? - Нека позная. 1046 01:20:23,162 --> 01:20:26,602 - Черна светлина? - Черна светлина. 1047 01:20:26,666 --> 01:20:29,926 Вземете тази стена. Ще взема тази стена. 1048 01:20:30,003 --> 01:20:34,133 - Спомняте ли си седемдесетте? - Твърде млад, слава богу. 1049 01:20:34,207 --> 01:20:36,467 Бяха черни светлини цялата ярост тогава. 1050 01:20:36,542 --> 01:20:40,142 Знаеш ли, те имаха това мастило, тези магически маркери. 1051 01:20:40,213 --> 01:20:42,273 Само се покажи под черна светлина. 1052 01:20:42,348 --> 01:20:47,178 Така че, ако имате много информация че не искаш никой да има... 1053 01:20:47,253 --> 01:20:52,193 - Като списък за пазаруване с автомобили? - Ето го. Уау! 1054 01:20:52,258 --> 01:20:54,918 да да 1055 01:20:54,994 --> 01:20:56,964 Ето нашия списък. 1056 01:20:57,030 --> 01:21:01,400 Това е голям списък. Не можем да се справим с всички тези коли. 1057 01:21:01,467 --> 01:21:05,627 Може би не трябва. Бих казал къде нека се съсредоточим върху най-редките, 1058 01:21:05,705 --> 01:21:08,365 и да се надяваме за малко късмет. 1059 01:21:08,441 --> 01:21:11,641 Нека накараме някой да се занимава с това тук. Вие и аз ще вземем това точно за нея. 1060 01:21:11,711 --> 01:21:13,651 '67 Шелби Мустанг. 1061 01:21:13,713 --> 01:21:15,653 - Не може да има само няколко от тези в града. - да 1062 01:21:15,715 --> 01:21:17,945 Но откъде знаеш не го ли е откраднал вече? 1063 01:21:18,017 --> 01:21:20,647 О, ако познавам нашето момче, вярвам той ще остави този за последно. 1064 01:21:20,720 --> 01:21:23,850 - Защо? - Той се страхува от това. 1065 01:21:35,902 --> 01:21:39,132 Ей, момчета. аз съм 1066 01:21:39,205 --> 01:21:43,195 - О, човече. какво правиш - Искам да дойда с вас, момчета, подсилени. 1067 01:21:43,276 --> 01:21:46,266 хайде да вървим по-късно. хайде 1068 01:22:01,160 --> 01:22:03,630 Давай, давай, давай. 1069 01:22:13,106 --> 01:22:16,906 какво ти става хайде де! 1070 01:22:16,976 --> 01:22:19,436 Хей, обади се на охраната! Някой краде колата! 1071 01:22:19,512 --> 01:22:21,712 - Давай, давай, давай! - какво правиш 1072 01:22:21,781 --> 01:22:25,341 Уау Трябва да ти оставя задника. Вие знам ли това? какво ти става 1073 01:22:37,697 --> 01:22:41,597 Хей, Сфинкс. Вижте това. Домашно момче има "Змия" на регистрационния номер. 1074 01:22:41,667 --> 01:22:46,037 Е, Snake ще трябва да плъзне задника си чак до автобусната спирка сутринта. 1075 01:22:48,441 --> 01:22:52,901 Полицейски служители. Трябва да проверим парцела за кола. 1076 01:22:52,979 --> 01:22:54,909 давай напред 1077 01:23:01,187 --> 01:23:03,657 Виж това, човече. Ето малко тиха музика. 1078 01:23:03,723 --> 01:23:07,423 Малко по-различен е от този крекер мамка му, на който играеше. Вижте това. 1079 01:23:11,197 --> 01:23:14,787 Харесваш това. Усещаш ли го? Усещаш ли го? 1080 01:23:14,867 --> 01:23:18,427 Знам, че го чувстваш. 1081 01:23:18,504 --> 01:23:21,674 о! змия! Махни това нещо от мен! 1082 01:23:21,741 --> 01:23:24,181 змия! змия! змия! 1083 01:23:32,318 --> 01:23:35,338 Махни това нещо от мен, човече! Това е змия! 1084 01:23:35,421 --> 01:23:37,751 Опитва се да ме убие, човече! Махни това нещо от мен! 1085 01:23:39,192 --> 01:23:41,922 Все някой иска да убие брат. Човече, това не е наред. 1086 01:23:41,994 --> 01:23:44,464 какво по дяволите правиш Хвани змията! 1087 01:23:46,299 --> 01:23:49,229 - Използвайте спирачките! - Аз съм! 1088 01:23:50,703 --> 01:23:54,333 Тази змия пълзи в задника ми, човече! 1089 01:23:54,407 --> 01:23:57,567 Тази змия е в задника ми! 1090 01:23:57,643 --> 01:23:59,513 Тази змия ще погълне мамка му! 1091 01:24:28,207 --> 01:24:32,537 Господи, обичам тази кола. Добре. Две дами, вкъщи безопасно. 1092 01:24:32,612 --> 01:24:36,812 Той се прибира във Ванеса, и Бернадин току-що ме заведе на разходка. 1093 01:24:38,251 --> 01:24:40,191 Какво е броят? 1094 01:24:40,253 --> 01:24:43,153 - Четиридесет и осем. - Да! 1095 01:24:43,222 --> 01:24:45,352 Но Огледало и Сфинкс имаше неочаквани посетители. 1096 01:24:45,424 --> 01:24:47,864 - Касълбек? - Така мисля. 1097 01:24:47,927 --> 01:24:50,017 - Всичко готино? - Да, да, добре са. 1098 01:24:50,096 --> 01:24:52,686 Те се връщат при Ото. Дони и Фреб вече са там. 1099 01:24:52,765 --> 01:24:56,525 - Ами Кип и Тумблер? - Все още няма информация. 1100 01:24:56,602 --> 01:24:59,662 Изгубени в предградията. По дяволите, къде сме? 1101 01:24:59,739 --> 01:25:01,999 - Какво имаш предвид? Не знаете къде отивате? - Кой път е навън? 1102 01:25:02,074 --> 01:25:04,014 не знам къде съм Всичко ми изглежда еднакво. 1103 01:25:04,076 --> 01:25:05,596 ти не знаеш къде отиваш 1104 01:25:05,678 --> 01:25:07,648 - Това е ченге. - Не, не е. Това е ченге под наем. 1105 01:25:09,649 --> 01:25:11,949 - По-бавно. По-бавно. - Той прави обратен завой. 1106 01:25:14,720 --> 01:25:16,450 о, човече, в голяма беда сме. 1107 01:25:16,522 --> 01:25:18,462 В преследване на откраднат Cadillac S.U.V. 1108 01:25:18,524 --> 01:25:22,094 пътувайки на запад на Мъри Драйв. 1109 01:25:22,161 --> 01:25:25,221 - Блокада, Кип. мамка му - Вижте вън за блокада! - Давай, давай! 1110 01:25:31,938 --> 01:25:34,928 тръгвай! 1111 01:25:37,276 --> 01:25:40,246 - О, човече. - Копеле. 1112 01:25:40,313 --> 01:25:42,543 - О, мамка му. мамка му - Имам нужда от помощ, човече. 1113 01:25:42,615 --> 01:25:47,805 - Какво? - Той е прострелян! мамка му мамка му 1114 01:25:47,887 --> 01:25:49,747 - Не ме докосвай! - Трябва да отидем в болницата, човече! 1115 01:25:49,822 --> 01:25:51,762 Хората задават въпроси в болници, Кип. 1116 01:25:51,824 --> 01:25:55,494 - Отивай в болницата! - Трябва да използваш главата си. Ние сме в крадена кола! 1117 01:25:57,063 --> 01:25:59,333 Сега това не изглежда добре. 1118 01:25:59,398 --> 01:26:02,528 Ще се оправиш. 1119 01:26:04,837 --> 01:26:06,627 - О, човече! - Какво стана? 1120 01:26:06,706 --> 01:26:10,436 - Натъкнахме се на охранителен патрул. - Той се скри в микробуса. Не знаехме, че е там. 1121 01:26:10,509 --> 01:26:12,909 Трябва да те заведем на лекар, лични. Знам точно къде да отида. 1122 01:26:12,979 --> 01:26:16,469 - Да го заведем до кола. - Не! Оу! 1123 01:26:17,683 --> 01:26:21,213 Легнете отзад. Легнете по гръб. 1124 01:26:21,287 --> 01:26:24,047 Тумблер, ти и Кип вземете последният ван обратно при Ото. 1125 01:26:24,123 --> 01:26:26,393 - Добре ли си? - Да, върви. 1126 01:26:28,294 --> 01:26:31,894 - Какво правиш? - Отивам с него. 1127 01:26:36,736 --> 01:26:38,896 - Ако нещо се обърка, просто... - Да вървим! 1128 01:26:38,971 --> 01:26:41,801 Ще се погрижа за него, човече. 1129 01:26:44,977 --> 01:26:47,377 Нека приключим с това. 1130 01:27:02,828 --> 01:27:04,888 - Какво има? - Каква е историята с това Humvee? 1131 01:27:04,964 --> 01:27:07,094 - Изчезна. - Кадилак? 1132 01:27:07,166 --> 01:27:09,156 същото. Къде отиваме? 1133 01:27:09,235 --> 01:27:11,665 Единственият Шелби от '67 в района е регистриран... 1134 01:27:11,737 --> 01:27:14,207 на място, наречено международните кули в Лонг Бийч. 1135 01:27:14,273 --> 01:27:17,003 Да отидем в Лонг Бийч. 1136 01:27:49,909 --> 01:27:52,309 Знам, че имаме история, Елинор, 1137 01:27:52,378 --> 01:27:57,038 и че тази история не е беше страхотно, но обещавам... 1138 01:27:58,217 --> 01:28:00,377 ти се грижиш за мен, аз ще се погрижа за теб 1139 01:28:22,241 --> 01:28:24,001 мамка му 1140 01:28:28,748 --> 01:28:31,218 Лесният начин или трудният начин, Рейнс. Лесният или трудният начин? 1141 01:28:41,360 --> 01:28:45,490 - Хей! - Мисля, че той избира трудния начин. 1142 01:28:45,564 --> 01:28:48,664 Добре. 1143 01:29:01,046 --> 01:29:05,136 Едно-Бейкър-единадесет. Преследвам Ford Mustang от '67, сив. 1144 01:29:11,223 --> 01:29:14,323 - Този знак казваше "Не влизай." - да Забелязахте, а? 1145 01:29:14,393 --> 01:29:16,663 - Исусе! - Дръж си панталоните. 1146 01:29:20,032 --> 01:29:23,062 Заподозреният сега пътува на изток на Четвърта улица. 1147 01:29:29,408 --> 01:29:32,098 Корекция. Направете това на север от Main. 1148 01:29:46,725 --> 01:29:49,385 движи се! Махай се... Просто се движи! 1149 01:30:01,474 --> 01:30:03,874 Махай се от там! 1150 01:30:07,346 --> 01:30:10,776 О, искаш да получиш луд с мен! 1151 01:30:10,850 --> 01:30:13,340 Хайде, момче. 1152 01:31:22,888 --> 01:31:27,948 Едно-Бейкър-единадесет. Участие на звено три в T.A. В Сейнт Винсент и Седма. 1153 01:32:02,628 --> 01:32:06,088 Всички единици, преследването е навлязло в наводнение контрол в близост до магистрала 710. 1154 01:32:06,165 --> 01:32:09,155 - Къде е тази въздушна единица? - Заявка на въздушна единица. Същото местоположение. 1155 01:32:11,537 --> 01:32:14,127 Air One. Приключихме с преследването. 1156 01:32:14,206 --> 01:32:17,466 Заподозреният пътува на юг при 90 мили в час. 1157 01:32:21,180 --> 01:32:23,480 - Остани с него, Air One. - Цялата съм по него. 1158 01:32:31,657 --> 01:32:35,527 - Заподозреният е увеличил скоростта до 120. - Поддържайте визуално, Air One. 1159 01:32:35,594 --> 01:32:38,434 140 мили в час. 1160 01:32:38,497 --> 01:32:41,487 - Не го губи. - Това е A-Star, сър, не Apache. 1161 01:32:41,567 --> 01:32:43,827 Един и петдесет. Едно и шестдесет. 1162 01:32:45,037 --> 01:32:47,197 - Няма го. - Господи! 1163 01:32:47,272 --> 01:32:49,712 - Човече, този човек може да шофира. - Какво, какво? 1164 01:32:49,775 --> 01:32:52,505 Сигурно е най-вече колата. 1165 01:32:54,813 --> 01:32:56,753 Хей, колко е часът? 1166 01:32:59,118 --> 01:33:01,248 7:30. 1167 01:33:04,023 --> 01:33:07,623 Мисля, че ще трябва да взема ти си извън града или нещо подобно. 1168 01:33:07,693 --> 01:33:12,633 Брат ти е най-добрият тласък в света, но не знам дали ще направи това. 1169 01:33:14,500 --> 01:33:19,130 Не съм като брат си, знаеш ли. Просто не изоставям приятелите си. 1170 01:33:19,204 --> 01:33:21,974 О, човече. би трябвало да те ударя глупаво, момче. 1171 01:33:25,277 --> 01:33:27,767 Знаеш ли, брат ти избяга, така ли мислиш 1172 01:33:27,846 --> 01:33:30,206 По-добре разбери историята си прав. 1173 01:33:32,317 --> 01:33:35,647 Е, продължавай тогава. Изправете го. 1174 01:33:35,721 --> 01:33:38,051 Майка ти му каза да тръгва. 1175 01:33:38,123 --> 01:33:42,793 Тя знаеше, че ако Мемфис остане, щеше да вървиш по неговата линия. 1176 01:33:42,861 --> 01:33:44,801 Щяхте да се присъедините екипажа му. 1177 01:33:44,863 --> 01:33:47,063 Но тя му каза да вземеш и да тръгнеш. 1178 01:33:47,132 --> 01:33:51,162 И той го направи, мислейки си беше най-добре за теб. 1179 01:33:51,236 --> 01:33:55,226 Той изостави всички ни. за вас. 1180 01:33:57,076 --> 01:33:59,066 Предполагам, че не беше толкова голяма работа за него обаче, наистина. 1181 01:33:59,144 --> 01:34:03,814 Не беше ли голяма жертва да си тръгнеш всичко, което някога е знаел зад себе си. 1182 01:34:03,882 --> 01:34:06,112 И шест години по-късно, животът не е ли грандиозен? 1183 01:34:06,185 --> 01:34:10,815 Така или иначе станахте автомобилен стимул. Какво ще кажете за това? 1184 01:34:11,890 --> 01:34:14,760 Упоих го. Той спи. 1185 01:34:14,827 --> 01:34:16,757 Той ще се оправи. 1186 01:34:44,189 --> 01:34:47,719 Това е само драскотина, Елинор. Може да се поправи. 1187 01:34:47,793 --> 01:34:50,463 Не, не, не, недей. 1188 01:34:50,529 --> 01:34:52,619 Не ми причинявай това Не... Не започвай с мен. 1189 01:34:52,698 --> 01:34:54,628 Не... Не, не... Не, започвай! 1190 01:34:54,700 --> 01:34:57,970 Старт, старт, старт. хайде хайде 1191 01:35:00,305 --> 01:35:04,035 Имам нужда от теб, Елинор. Имам нужда от теб сега, сега. 1192 01:35:10,883 --> 01:35:12,823 Всички единици, имайте предвид. 1193 01:35:12,885 --> 01:35:15,505 Подозрителното превозно средство се е насочило на юг на булевард Хенри Форд. 1194 01:35:15,587 --> 01:35:18,017 Трябва да го ударим на Ocean Avenue в края на този мост. 1195 01:35:19,992 --> 01:35:21,932 Ето го. Ето го! да 1196 01:35:21,994 --> 01:35:25,124 Хванах те, Рейнс! Хванах те, момче! 1197 01:35:30,435 --> 01:35:33,195 Това е. Продължавай така. 1198 01:35:47,219 --> 01:35:50,349 Уау! мамка му! мамка му 1199 01:36:09,808 --> 01:36:13,298 Един-Бейкър-единадесет, бъдете посъветвани. Заподозреният се движи на запад. 1200 01:36:13,378 --> 01:36:14,898 Насочете се на изток, за да пресрещнете. 1201 01:36:20,786 --> 01:36:24,306 Един-Бейкър-единадесет, поддържайте курса си. Заподозреният се насочва към вас. 1202 01:36:39,805 --> 01:36:42,535 Един-Бейкър-единадесет, той е в края на кея, обърнат към вас. 1203 01:36:45,711 --> 01:36:48,581 чакай! дръж се! Дръж се! 1204 01:37:14,539 --> 01:37:16,299 мамка му 1205 01:37:29,888 --> 01:37:32,378 Раздвижи се, раздвижи се! 1206 01:37:47,906 --> 01:37:50,876 той добре ли е 1207 01:37:50,943 --> 01:37:52,883 - Как си? добре ли си - да 1208 01:37:52,945 --> 01:37:54,995 - добре ли си Просто седнете. добре ли си - Така мисля. 1209 01:37:55,080 --> 01:37:59,180 сигурен ли си Защото току-що мина през стена. 1210 01:37:59,251 --> 01:38:02,621 Long Beach Tower, това е L.A.P.D. Air One в преследване на заподозрян, 1211 01:38:02,688 --> 01:38:05,678 искане на разрешение за пресичане на летището. 1212 01:38:05,757 --> 01:38:08,087 Отрицателно, Air One. Пристигащ самолет на подход. 1213 01:38:08,160 --> 01:38:10,920 Задръж позицията си. 1214 01:38:10,996 --> 01:38:14,926 Повтарям, не влизайте въздушно пространство на летището. 1215 01:38:19,871 --> 01:38:21,601 хей 1216 01:38:40,092 --> 01:38:42,622 Този има счупен крак! 1217 01:39:05,650 --> 01:39:07,480 Ето го. Ето го. 1218 01:39:12,057 --> 01:39:15,117 Махай се от колата, човече! 1219 01:39:18,497 --> 01:39:20,827 Рейнс! 1220 01:40:08,146 --> 01:40:10,976 - Къде е, ъъ... Къде е Мемфис? - Не знам, човече. 1221 01:40:11,049 --> 01:40:14,489 - Още не се е върнал. - Какво искаш да кажеш, още не се е върнал? 1222 01:40:14,553 --> 01:40:17,223 8:00 часа е. 1223 01:40:21,293 --> 01:40:23,823 - Атли. - Времето изтече, Атли. 1224 01:40:23,895 --> 01:40:27,085 Имам 49 коли. Това е едно по-малко от необходимото. 1225 01:40:27,165 --> 01:40:29,155 - Доведи детето и ще уредим това. - Какво дете е това? 1226 01:40:29,234 --> 01:40:33,334 О, нали знаеш. Хлапето от Синсинати, Били Хлапето. Кое дете мислиш, че имам предвид? 1227 01:40:33,405 --> 01:40:36,065 О, боже, не знам. Мисля, че може би имате предвид Кип Рейнс. 1228 01:40:36,141 --> 01:40:38,081 Е, боже. Мисля, че си прав. 1229 01:40:38,143 --> 01:40:43,243 да Е, знаете ли, това е смешно нещо. Този малък кучи син ме избегна. 1230 01:40:43,315 --> 01:40:46,335 - Намери го, Атли. - Ами ако не мога да го намеря? 1231 01:40:46,418 --> 01:40:49,548 Тогава големият брат поема отговорността подхлъзване. За мен няма голямо значение. 1232 01:40:49,621 --> 01:40:54,681 Един Рейнс е толкова добър, колкото и друг. Никога не вали, но вали. 1233 01:40:54,759 --> 01:40:58,889 Кучи син...! Просто... Е, знаеш ли, Мисля, че можеш да благодариш на големия си брат. 1234 01:40:58,964 --> 01:41:02,704 Мисля, че той просто зае твоето място под гилотината. 1235 01:41:11,943 --> 01:41:15,283 Съжалявам, приятел. Всички сме готови тук. 1236 01:41:15,347 --> 01:41:18,277 - Не, не сме приключили. Това е номер 50. - Закъсняваш. 1237 01:41:18,350 --> 01:41:21,180 Така че махни се. Имаш проблем с това, 1238 01:41:21,253 --> 01:41:23,593 вземете го с Калитри. 1239 01:41:41,640 --> 01:41:46,840 - Закъсняваш. - Чакай. Ще спориш ли с мен повече от 12 минути? 1240 01:41:46,912 --> 01:41:49,972 Току-що откраднах 50 коли за теб за една нощ! 1241 01:41:50,048 --> 01:41:53,108 добре ли Малко съм уморен. Малко съм заядлив! 1242 01:41:53,185 --> 01:41:55,975 И мисля, че заслужавам малко признателност. 1243 01:41:56,054 --> 01:41:58,654 Казах 50 коли, а не 491/2. 1244 01:41:58,723 --> 01:42:04,093 491/2? Тя не е толкова лоша, човече. тя има, какво Знаеш ли, малко боя и... 1245 01:42:06,031 --> 01:42:08,931 Малко фибростъкло. Да, наистина. 1246 01:42:09,000 --> 01:42:12,230 Знаеш ли, и книгата на нея е 60, 70, наречете го 80. 1247 01:42:12,304 --> 01:42:17,574 Значи взимаш 80, става ли? Изваждате от 200. Добре. И сключваме сделка. 1248 01:42:17,642 --> 01:42:20,612 Взимаш 80 от 200, и го наричаме дори. 1249 01:42:20,679 --> 01:42:23,079 Готово. 1250 01:42:23,148 --> 01:42:26,118 Добре. добре И това нещо с брат ми свърши. 1251 01:42:26,184 --> 01:42:28,354 Свърши се. 1252 01:42:28,420 --> 01:42:30,450 Готово е. Готово е. 1253 01:42:31,957 --> 01:42:33,887 Готово. Готово. 1254 01:42:40,932 --> 01:42:44,892 Никой не ме обижда. Никой не опира пистолет в главата ми. 1255 01:42:46,771 --> 01:42:49,901 Убий го. Раздробете колата. 1256 01:42:59,384 --> 01:43:04,014 Добре. Къде е Мястото на Реймънд Калитри? 1257 01:43:04,089 --> 01:43:06,789 Exeter Salvage and Steel. На водата е. Защо, тръгваме ли? 1258 01:43:06,858 --> 01:43:09,378 Защото, нали знаете, конкретно убийствата ни нареди да не се намесваме. 1259 01:43:09,461 --> 01:43:11,591 По дяволите с убийствата. 1260 01:43:27,746 --> 01:43:29,706 Еднорог. 1261 01:43:29,781 --> 01:43:31,841 - Какво? - Нищо. 1262 01:43:36,821 --> 01:43:39,521 И така, къде би харесва ли ви, сър? 1263 01:43:39,591 --> 01:43:42,121 Аз в главата или в гърдите? 1264 01:43:42,193 --> 01:43:45,093 - Гърдите. - За мен е удоволствие. 1265 01:43:45,163 --> 01:43:47,293 Хей, чакайте малко, момчета! дръж го 1266 01:43:47,365 --> 01:43:50,655 - Голяма промяна на плана тук. - Това е достатъчно, Атли. 1267 01:43:50,735 --> 01:43:53,095 какво правиш Не, не, не! 1268 01:43:53,171 --> 01:43:54,971 Казах да спреш до тук, Атли! 1269 01:43:55,040 --> 01:43:58,100 не, не Калитри току-що ме изпрати тук горе, за да ви задам въпрос. 1270 01:44:08,253 --> 01:44:10,653 добре ли Всичко е ще е наред. Покрихме го. 1271 01:44:10,722 --> 01:44:12,952 Изведете брат ми от тук. 1272 01:44:14,559 --> 01:44:18,519 хей 1273 01:44:18,596 --> 01:44:21,786 Направихте грешка избираш дете да ти върши мръсната работа. 1274 01:44:21,866 --> 01:44:25,126 Направи още по-голяма грешка избирам малкия си брат. 1275 01:44:25,203 --> 01:44:28,973 И сега току-що направихте най-голямата грешка е опитът да ме убиеш. 1276 01:44:33,712 --> 01:44:35,582 - Не. Внимавай с това. - Това? 1277 01:44:35,647 --> 01:44:38,737 - Просто го остави. - така е. Имаш нещо за дървото. 1278 01:44:38,817 --> 01:44:41,247 Просто го остави. 1279 01:44:41,319 --> 01:44:43,879 не! не! 1280 01:44:43,955 --> 01:44:45,645 - Не! - Аз... аз... 1281 01:44:45,724 --> 01:44:47,594 - Не! - О, не. 1282 01:45:29,401 --> 01:45:32,531 - Псст. - Добре съм. 1283 01:46:39,537 --> 01:46:41,437 Господи! Исусе! 1284 01:46:42,674 --> 01:46:44,844 Бог. 1285 01:46:46,544 --> 01:46:50,314 - Кой си ти? - Аз съм полицай. Не искаш да правиш това сега. 1286 01:46:50,381 --> 01:46:52,541 - Да, разбирам. - Чуй ме. 1287 01:46:52,617 --> 01:46:56,877 Тръгни от тук с мен, имаш малко опции. Убиваш ме... сега мислиш за това... 1288 01:46:56,955 --> 01:47:00,245 Аз съм полицай. Животът ти ще свърши. 1289 01:47:00,325 --> 01:47:03,685 Не, сбъркал си го наоколо. Ако те убия, животът ти свършва. 1290 01:47:03,761 --> 01:47:08,291 Не всичко е лошо обаче. Погребението ще бъде на телевизор. Всички там, изгладени и облечени. 1291 01:47:08,366 --> 01:47:13,196 Почетна гвардия. Двадесет и един пушечен поздрав и Звезди и ивици, драпирани по целия ви ковчег. 1292 01:47:14,305 --> 01:47:16,495 Това ще бъде най-великият ден от живота си. 1293 01:47:47,038 --> 01:47:50,198 Тук съм с удар в средата на морална дилема, Рандал. 1294 01:47:50,275 --> 01:47:54,865 Ти разкъса този град на парчета с това малко твое бягство. Ти и твоята Елинор. 1295 01:47:54,946 --> 01:47:58,776 Но разбирам какво те върна тук. 1296 01:47:58,850 --> 01:48:03,050 Братска любов е братска любов. 1297 01:48:05,089 --> 01:48:07,849 Ти ми спаси живота, нали? 1298 01:48:07,926 --> 01:48:10,756 И така, какво ще правя? 1299 01:48:10,828 --> 01:48:13,488 Това е твое решение, детектив. 1300 01:48:15,333 --> 01:48:18,893 Махай се от тук, Рандал. Ще изчистя това. 1301 01:48:20,772 --> 01:48:24,772 Върви, Рандал, преди променям мнението си. върви 1302 01:48:27,312 --> 01:48:32,552 О, ъъъ, има контейнеровоз. На кей 14. 1303 01:48:32,617 --> 01:48:34,707 Може да искате провери го. 1304 01:48:43,861 --> 01:48:49,231 о Вижте тук. Може ли добре изглеждащ, трудолюбив готвач да вземе бира тук? 1305 01:48:49,300 --> 01:48:52,270 Хайде, Тумблер. Ти не си не правя нищо. Дай ми бира, скъпа. 1306 01:48:53,738 --> 01:48:57,538 Добре, Мемфис, момчета, храна! Благодаря, сър. 1307 01:48:57,609 --> 01:48:59,739 по дяволите 1308 01:48:59,811 --> 01:49:01,841 - Оу, ой. - Чакай, чакай, чакай. 1309 01:49:01,913 --> 01:49:06,783 Горкият Тоби, човече. Сигурен външен вид сякаш го боли много. 1310 01:49:06,851 --> 01:49:09,051 Ако това е болка, можеш да ме застреляш по всяко време. 1311 01:49:09,120 --> 01:49:11,950 Секси, секси. 1312 01:49:13,191 --> 01:49:15,161 Ако неговата неприятна рана... 1313 01:49:15,226 --> 01:49:17,416 по някакъв начин се е просветил останалите от вас... 1314 01:49:17,495 --> 01:49:21,015 що се отнася до мрачния завършек по-долу лъскавия фурнир на престъпния живот... 1315 01:49:21,099 --> 01:49:23,469 и ви вдъхнови да се промените твоите пътища, 1316 01:49:23,534 --> 01:49:29,064 тогава нараняванията му носят със себе си ан присъщо благородство и върховна слава. 1317 01:49:29,140 --> 01:49:31,300 Всички трябва да сме толкова късметлия. 1318 01:49:31,376 --> 01:49:34,676 Казваш „Горкият Тоби“. 1319 01:49:34,746 --> 01:49:38,606 Казвам: Горките ние. 1320 01:49:38,683 --> 01:49:40,713 – Той проговори. - да 1321 01:49:40,785 --> 01:49:42,715 Хей, човече, мислех, че си от Лонг Бийч. 1322 01:49:45,323 --> 01:49:47,883 Хей, Мемфис. хей 1323 01:49:50,294 --> 01:49:52,424 Имам нещо за теб. 1324 01:49:52,497 --> 01:49:54,897 - Какво е това? - Отвори го. 1325 01:49:56,567 --> 01:50:00,227 Ключове. Ключовете са добри. Какво да правя с тях? 1326 01:50:00,304 --> 01:50:02,574 Хей, всички. всички. 1327 01:50:02,640 --> 01:50:06,300 Тук вътре. да вървим Всички, хайде. да вървим 1328 01:50:06,377 --> 01:50:10,107 Дами и господа, за мен е голямо удоволствие... 1329 01:50:11,516 --> 01:50:13,536 да представя... 1330 01:50:13,618 --> 01:50:15,518 - О, човече. О, човече! - Ето го. Елинор. 1331 01:50:15,586 --> 01:50:18,776 - Какво? какво? Това е Елинор. - Какво ще кажете за това? 1332 01:50:18,856 --> 01:50:21,446 - Погледнете лицето му. - Всичко твое. 1333 01:50:23,127 --> 01:50:25,887 Сега е купчина, но дай ми няколко седмици и ще изглежда така... 1334 01:50:25,963 --> 01:50:27,793 рационализирана пеперуда. 1335 01:50:32,070 --> 01:50:34,600 - Ти не... - О, не, не, не. 1336 01:50:34,672 --> 01:50:37,442 Аз, ъъ... разделих хеликоптера за това. 1337 01:50:37,508 --> 01:50:40,668 Издухан съм. 1338 01:50:40,745 --> 01:50:42,865 Ти ми купи кола. 1339 01:50:42,947 --> 01:50:46,537 Ами да, нали знаеш. Просто е в знак на моята признателност за, ъъ... 1340 01:50:46,617 --> 01:50:49,207 За всичко. 1341 01:50:51,089 --> 01:50:54,179 Така трябва да бъде. 1342 01:50:54,258 --> 01:50:56,688 Така трябва да бъде. точно така 1343 01:50:59,430 --> 01:51:03,030 - да - Защо не влезеш там и не се повозиш? 1344 01:51:03,101 --> 01:51:05,761 Знам какво направи. 1345 01:51:05,837 --> 01:51:09,397 - И аз ти благодаря. - Ще се видим по-късно, човече. 1346 01:51:21,352 --> 01:51:24,052 - Искаш ли да се повозим? - По дяволите, да. 1347 01:51:46,110 --> 01:51:48,440 О, не ми причинявай това.